СРПСКО-РУСКИ ПОЗОРИШНИ ДИЈАЛОГ НА ПРИМЕРУ ДРАМЕ „ЗАБОРАВИТИ ХЕРОСТРАТА“ ГРИГОРИЈА ГОРИНА

Ненад Ђ. Благојевић

Abstract


Рад је посвећен анализи драмског дела „Заборавити Херострата“ Григорија Горина и његовим поставкама на сцену Белгородског државног академског драмског позоришта Шчепкина и Народног позоришта у Нишу. У првом делу рада текст Горина тумачи се са становишта општих стваралачких принципа аутора који карактеришу његов уметнички поглед на свет и стваралачки поступак. У другом делу рада указује се на основне разлике у извођењу овог дела у режији Јурија Јофеа на сцени Белгородског драмског позоришта Шчепкина са једне стране, и у режији Ирфана Менсура на сцени Народног позоришта у Нишу са друге. Упоредном анализом показано је како се у процесу рада над изворним текстом Гориновог дела мењала стилистика и структура представе у складу са концепцијама режисера, док је основни смисао и идеја аутора очувана.


Keywords


Григориј Горин, „Заборавити Херострата“, Јуриј Јофе, Ирфан Менсур, позориште, драма

Full Text:

PDF (Cрпски)

References


МАКСИМ 2007: Максим, Валерий. Достопамятные деяния и изречения. VIII 14, внешний эпизод 5 (рус. пер.): СПб: издательство С.-Петербургского университета, 2007.

ГОРИН 2008: Горин, Григорий. забыть Герострата. Электронное издание: издательство Библиотеки драматургии Агентства ФТМ, Лтд, 2008.

ДОСТОЈЕВСКИ 2008: Достоевский Ф.М. Собрание сочинений. Том IV: Преступление и наказание. Москва: «Издательство Мир книги», 2008.

КУЗЊЕЦОВА 2013: Кузнецова А. «Живой?» // Литературная газета от 11 декабря 2013 г. . 06.01.2018.

КУТКОВАЈА 2013: Кутковая Н. «Зрители хотят этого «вина»… // Белгородская правда, газета от 21 сентября 2013 г.

01.2018.

МАРКОВИЋ 2014: Маркович Д. «Преподавание русского языка в Сербии: актуальные проблемы в сокращении часов и возможные пути их решения.» // Језик, књижевност и култура. Зборник радова са научне конференције Наука и савремени универзитет 3. Ниш: Филозофски факултет Универзитета у Нишу, 2014.

СЕРОВ 2005: Серов В. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Москва: Локид-Пресс, 2005.

ЦИЦЕРОН 1994: Цицерон. Эстетика: трактаты, речи, письма. Москва:

«Искусство», 1994.

ШАРОНОВА 2013: Шаронова Е. «Вечные вопросы бытия» // Белгородские известия от 24 сентября 2013 г. 05.01.2018.

ЕЛИЈАН 1959: Aelian. On the characteristics of animals. With an English

translation by A.F. Scholfeld. Volume II, book VI. London: William

Heinemann LTD, 1959.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 PHILOLOGIA MEDIANA

Philologia Mediana

Филозофски факултет Ниш / Faculty of Philosophy Niš

Ћирила и Методија 2 / Ćirila i Metodija 2

18000 Ниш / 18000 Niš

www.filfak.ni.ac.rs