AU CROISEMENT DE L’HISTOIRE ET DE LA LITTÉRATURE : ANALYSE DU RÉCIT DE TÉMOIGNAGE À LA SUITE DU GOUVERNEMENT SERBE, DE NICH À CORFOU, 20 OCTOBRE 1915‒19 JANVIER 1916 D’AUGUSTE BOPPE (1917)

Authors

  • Dragana Cvetković

DOI:

https://doi.org/10.46630/phm.12.2020.10

Keywords:

genre littéraire, témoignage, histoire, Grande Guerre, relations franco-serbes

Abstract

                Les relations franco-serbes s’inscrivent dans une longue tradition qui remonte au Moyen-Âge. Elles s’étaient intensifiées au cours du XIXe siècle et renforcées par la « fraternité d’armes » durant la Grande Guerre (1914-1918). De nombreux documents et souvenirs personnels témoignent de cette réalité. Notre étude consiste donc en l’analyse d’extraits du témoignage À la suite du gouvernement Serbe, de Nich à Corfou, 20 оctobre 1915 - 19 janvier 1916 (1917) d’Auguste Boppe, diplomate et écrivain français. Certaines perspectives orienteront notre recherche : au vu du fait que la littérature de témoignage – genre littéraire qui conjugue les domaines de la littérature et de l’histoire – occupe un statut tout particulier dans la pensée littéraire contemporaine en France, nous nous interrogerons sur les enjeux littéraires, historiques et éthiques de cet « acte de témoignage ». L’intérêt de l’analyse est donc double ; éthique et historique d’abord, il s’agit de dire la vérité du vécu au nom des morts, et littéraire et esthétique par la suite, de rendre compte de l’expérience de guerre en passant inévitablement par le prisme subjectif de la narration.

References

CRU 2002 : CRU, Jean Norton. Du témoignage. Internet : Éditions de l’Aaargh, 2002.

HARTOG 2017 : HARTOG, François. « La présence du témoin ». L’Homme n° 223-224 (2017) : 169-184.

HARTOG 2007 : HARTOG, François. Évidence de l’histoire. Ce que voient les historiens. Paris : Gallimard, 2007.

JEANELLE 2004 : JEANELLE, Jean-Louis. « Pour une histoire du genre testimonial ». Littérature n°135 (2004) : 87-117.

MONGIN 2010 : MONGIN, Philippe. « Waterloo ou la pluralité des interprétations ». Littérature vol. 165, n° 1 (2012) : 84-113.

PAVLOVIĆ 2006 : PAVLOVIĆ, Vojislav. « La France et le programme yougoslave du gouvernement serbe. » Balcanica, vol. 37. (2006) : 171-193.

SRETENOVIĆ 2012 : SRETENOVIĆ, Stanislav. « Le monument à la France à Belgrade. La mémoire de la Grande Guerre au service de l'action politique et diplomatique ». Vingtième Siècle, Revue d'histoire n° 115 (2012/3) : 31-44.

Sources

BOPPE 1917 : BОPPE, Auguste. À la suite du gouvernement Serbe, de Nich à Corfou, 20 octobre 1915-19 janvier 1916. Paris : Éditions Bossard, 1917.

PAVLOVIĆ 1988 : PAVLOVIĆ, Mihailo. Témoignages français sur les Serbes et la Serbie 1912-1918, choix de textes, notes de présentation, traduction et commentaires par Mihailo Pavlović, (Francuzi o Srbima i Srbiji : 1912-1918, izbor, uvodni tekstovi, prevod i komentari Mihailo Pavlović), édition bilingue. Belgrade : Narodna knjiga, 1988.

Présentation Internet de l’Ambassade de France en Serbie, sous le volet Actualités de la coopération > Mémoire franco-serbe : <https://rs.ambafrance.org/-Ambassade-> dernière consultation le 3/11/2019.

Downloads

Published

2020-09-19