TОДОРОВА СУБОТА (ТОДОРОВДАН) У МАЛОМ КРЧИМИРУ: ТРАДИЦИЈА И РЕВИВАЛИЗАМ
Keywords:
Тодорова субота/Тодоровдан, обред, обичај, институционализација, фолклоризам, ретрадиционализација, ревивализам, постсоцијализамAbstract
У раду су представљени резултати истраживања обележавања Тодорове суботе (Тодоровдана) у Малом Крчимиру (Заплање, југоисточна Србија). Након прегледа досадашњих проучавања обреда Тодорица у балканском контексту и реконструкције ритуала сачињеног на основу расположивих студија и етнографске грађе, ауторке пружају слику ове ритуалне праксе, истраживане у оквирима традицијске културе Заплања. Анализирају се уочене промене (редукција ритуалних слојева, система табуа и сл.) и констатује да се у актуелном тренутку прослава Тодоровдана позиционира на размеђи ритуала и манифестације институционализованог типа. Други део студије доноси коментарисане транскрипте теренских разговора који илуструју емско вишегласје. Емски полилог, који некада има и полемички карактер, концентрише се око неколико тематских језгара: интерпретација континуитета и ревивализма, питање „права“ на традицију, носталгична сећања на прошлост и увођење релације некад / сад. У теоријско-аналитичком сегменту прилога обредно-обичајна пракса везана за обележавање Тодоровдана посматра се у контексту „преговарања око аутентичности“, у контексту сличних пракси „новог таласа“ фолклоризма (уз шири осврт на проблем ретрадиционализације у постсоцијалистичкој Србији), те у оквирима њеног значења и значаја с обзиром на специфичности демографске слике Заплања (доминација социјално-интегративних функција у условима изразите депопулације). Коначно, у закључном се делу поставља питање о одрживости праксе, те о могућностима и консеквенцама њеног евентуалног укључивања у систем заштите нематеријалног културног наслеђа.
Downloads
References
AGAPKINA 2002: Агапкина, Татьяна А. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. Москва: Индрик, 2002.
ANTONIJEVIĆ 1971: Antonijević, Dragoslav. Aleksinačko Pomoravlje. Srpski etnografski zbornik LXXXIII. Život i običaji narodni 35, 1971. [orig.] Антонијевић, Драгослав. Алексиначко Поморавље. Српски етнографски зборник LXXXIII. Живот и обичаји народни 35 (1971): 1–270.
ANTONIJEVIĆ 1982: Antonijević, Dragoslav. Obredi i običaji balkanskih stočara. Beograd: SANU, Balkanološki institut, 1982. [orig.] Антонијевић, Драгослав. Обреди и обичаји балканских сточара. Београд: САНУ, Балканолошки институт, 1982.
BENOVSKA-SBKOVA 1999: Беновска-Събкова, Милена. Оброците в Северозападна България: вид религиозно поведение в постсоциалистическо време. Българска етнология 1–2, 1999: 70–84.
BENOVSKA-SBKOVA 2001: Беновска-Събкова, Милена. Политически преход и всекидневна култура. Софи: АИ „Проф. Марин Дринов“, 2001.
BENOVSKA-SBKOVA 2013: Беновска-Събкова, Милена. Mъченици и герои: политика на паметта и преоткриване на православието в постсъветска Русия. Българският ХХ век. Колективна памет и национална идентичност. Ред. А. Лулева. София: Гутенберг, 2013, 249–274.
VUJANIĆ 2011: Vujanić. Milica et al. Rečnik srpskoga jezika. Novi Sad: Matica srpska, 2011. [orig.] Вујанић, Милица et al. Речник српскога језика. Нови Сад: Матица српска, 2011.
GAVRILOVIĆ 1996: Gavrilović, Danijela. Mitološki i socijalni kontekst praznovanja Todorove subote u istočnoj Srbiji. Etno-kulturološki zbornik za proučavanje kulture istočne Srbije i susednih oblasti 2, 1996: 138–141. [orig.] Гавриловић, Данијела. Митолошки и социјални контекст празновања Тодорове суботе у истoчној Србији. Етно-културолошки зборник за проучавање културе источне Србије и суседних области 2 (1996): 138–141.
ĐORĐEVIĆ BELIĆ 2018: Đorđević Belić, Smiljana. Todorovci / todoronci / tudoronci: prilog proučavanju demonologije Srba u Dunavskoj klisuri. Ishodišta 4, 2018: 75–88. [orig.] Ђорђевић Белић, Смиљана. Тодоровци / тодоронци / тудоронци: прилог проучавању демонологије Срба у Дунавској клисури. Исходишта 4 (2018): 75–88.
ZEČEVIĆ 1974: Zečević, Slobodan. Rusalke i todorci u narodnom verovanju istočne Srbije. Glasnik Etnografskog muzeja 37, 1974: 109−139. [orig.] Зечевић, Слободан. Русалке и тодорци у народном веровању источне Србије. Гласник Етнографског музеја 37, 1974: 109−139.
ZEČEVIĆ 1981: Zečević, Slobodan. Mitska bića srpskih predanja. Beograd: Etnografski muzej, 1981.[orig.] Зечевић, Слободан. Митска бића српских предања. Београд: Етнографски музеј, 1981.
JAKOVLJEVIĆ 2012: Jakovljević, Rastko. Tradicionalna muzika i anatomija mreže festivala između jugoslovenske kulturne politike i vernakularnih vrednosti. Muzikologija 12, 2012: 103–120. [orig.] Јаковљевић, Растко. Традиционална музика и анатомија мреже фестивала између југословенске културне политике и вернакуларних вредности. Музикологија 12, 2012: 103–120.
KRSTIĆ 2002: Krstić, Borislav. Narodni život i običaji Klisuraca i Poljadijaca. Temišvar: Savez Srba u Rumuniji, 2002. [orig.] Крстић, Борислав. Народни живот и обичаји Клисураца и Пољадијаца. Темишвар: Савез Срба у Румунији, 2002.
LAJIĆ MIHAJLOVIĆ, GRAŠAR ANĐELKOVIĆ 2017: Lajić Mihajlović, Danka i Jelena Grašar Anđelković. Pola veka Homoljskih motiva : 1968–2017. Miris jorgovana u dolini zlatonosnog Peka. Kučevo : Centar za kulturu „Veljko Dugošević“, 2017. [orig.] Лајић Михајловић, Данка и Јелена Грашар Анђелковић. Пола века Хомољских мотива : 1968–2017. Мирис јоргована у долини златоносног Пека. Кучево : Центар за културу „Вељко Дугошевић“, 2017.
LAJIĆ MIHAJLOVIĆ, ĐORĐEVIĆ BELIĆ 2019: Lajić Mihajlović, Danka i Smiljana Đorđević Belić. Definisanje „tradicionalnog“ u (tradicionalnom) pevanju uz gusle kao NKN: kompetencija nosilaca nasleđa i/ili stručnjaka. Savremena srpska folkloristika VI. Ur. D. Petković i B. Suvajdžić. Beograd, Tršić: Udruženje folklorista Srbije, Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“,
Centar za kulturu ,,Vuk Karadžić“ u Loznici, 2019: 225–245. [orig.] Лајић Михајловић, Данка и Смиљана Ђорђевић Белић. Дефинисање
„традиционалног“ у (традиционалном) певању уз гусле као НКН: компетенција носилаца наслеђа и/или стручњака. Савремена српска фолклористика VI. Ур. Д. Петковић и Б. Сувајџић. Београд, Тршић: Удружење фолклориста Србије, Универзитетска библиотека „Светозар Марковић“, Центар за културу ,,Вук Караџић“ у Лозници, 2019, 225–245.
LEBEDEV 2007: Лебедев, Сергей Дмитриевич. Религиозный ренессанс как социальная реальность: к демифологизации понятия.
Социологический журнал 2, 2007: 24–36.
LURJE 2001: Лурье, Михаил Лазаревич. О феномене наивного сочинительства. Наивная литература: исследования и тексты. Сост. С. Неклюдов. Москва: Московский общественный научный фонд, 2001, 15–28.
LULEVA 2019: Лулева, Ана. Традиция и ре/традиционализация: Калоферското мъжко хоро. Етнологията в променящия се свят. София: AИ „Проф. Марин Дринов“, 2019.
LUKIĆ KRSTANOVIĆ 2010: Lukić Krstanović, Miroslava. Spektakli XX veka: muzika i moć. Beograd: Etnografski institut SANU, 2010. [orig.] Лукић Крстановић, Мирослава. Спектакли XX века: музика и моћ. Београд: LUKIĆ KRSTANOVIĆ 2015: Lukić Krstanović, Miroslava i Dragana Radojičić. Nematerijalno kulturno nasleđe u Srbiji: prakse, znanja i inicijative. Glasnik Etnografskog muzeja 79, 2015: 165–178. [orig.] Лукић Крстановић, Мирослава и Драгана Радојичић. Нематеријално културно наслеђе у Србији: праксе, знања и иницијативе. Гласник Етнографског музеја 79, 2015: 165–178.
LJUBINKOVIĆ 2006: Ljubinković, Nenad. Svoj i tuđ u interakciji na balkanskim prostorima do početka 18. veka. Slika drugog u balkanskim i srednjoevropskim književnostima. Ur. M. Maticki. Beograd: Institut za književnost i umetnost, 2006, str. 77–84. [orig.] Љубинковић, Ненад. Свој и туђ у интеракцији на балканским просторима до почетка 18. века. Слика другог у балканским и средњоевропским књижевностима. Ур. М. Матицки. Београд: Институт за књижевност и уметност, 2006, стр. 77–84.
MEDAR TANJGA i dr 2017: Medar Tanjga, Irena, Jelenka Pandurević i Dragica Panić Kašanski. Nematrijalno kulturno nasljeđe. Teorijski, metodološki i administrativni aspekti. Banja Luka: Filološki fakultet, 2017. [orig.]Медар Тањга, Ирена, Јеленка Пандуревић и Драгица Панић Кашански. Нематријално културно насљеђе. Теоријски, методолошки и административни аспекти. Бања Лука: Филолошки факултет, 2017.
MILOŠEVIĆ 1940: Milošević, Milorad. Sampasi na Babičkoj gori u Zaplanju. Glasnik Etnografskog muzeja 15, 1940: 168–170. [orig.]Милошевић, Милорад. Сампаси на Бабичкој гори у Заплању. Гласник Етнографског музеја 15, 1940: 168–170.
MINAEVA 2009: Минаева, Анна П. До и после литературы. До и после литературы: тексты наивной словесности. Сост. А. П. Минаева. Отв. ред. Е. Жигарина. Москва: РГГУ, 2009.
NEDELJKOVIĆ 1990: Nedeljković, Mile. Godišnji običaji u Srba. Beograd: „Vuk Karadžić“, 1990. [orig.] Недељковић, Миле. Годишњи обичаји у Срба. Београд: „Вук Караџић“, 1990.
NEKLJUDOV 2001: Неклюдов, Сергей Юрьевич. От составителя. Наивная литература: исследования и тексты. Сост. С. Неклюдов. Москва: Московский общественный научный фонд, 2001.
NIKOLIĆ 1910: Nikolić, Vladimir. Iz Lužnice i Nišave. Srpski etnografski zbornik 16, 1910: 1–563. [orig.] Николић, Владимир. Из Лужнице и Нишаве. Српски етнографски зборник 16, 1910: 1–563.
PLOTNJIKOVA 2012: Плотникова, Aна А. Тодорова суббота. Славянские древности: этнолингвический словарь. Том 5. Под общей редакцией Н. И. Толстого. Москва: Международные отношения, 2012, 279–282.
POPOVIĆ NIKOLIĆ 2018: Popović Nikolić, Danijela. Terenska istraživanja usmenog stvaralaštva u Zaplanju. Folkloristika (3/1): 2018, 173‒183. [orig.] Поповић Николић, Данијела. Теренска истраживања усменог стваралаштва у Заплању. Фолклористика (3/1): 2018, 173‒183.
RADINOVIĆ 1992: Radinović, Sanja. Staro dvoglasno pevanje Zaplanja. Neobjavljen magistarski rad. Beograd: Fakultet muzičke umetnosti, 1992. [orig.] Радиновић, Сања. Старо двогласно певање Заплања. Необјављен магистарски рад. Београд: Факултет музичке уметности, 1992.
RADIĆ 2002: Radić, Radmila. Država i verske zajednice 1945–1970. Beograd: Institut za noviju istoriju Srbije, 2002. [orig.] Радић, Радмила. Држава и верске заједнице 1945–1970. Београд: Институт за новију историју Србије, 2002.
RAKOČEVIĆ I RANISAVLJEVIĆ 2019: Rakočević, Selena i Zdravko Ranisavljević. Stručnjaci kao medijatori između Države i nosilaca praksi nematerijalnog kulturnog nasleđa: nominacijski dosije ‘Kolo, tradicionalna narodna igra’. Folkloristika 4/2 (2019): 25–43. [orig.] Ракочевић, Селена и Здравко Ранисављевић. Стручњаци као медијатори између Државе и носилаца пракси нематеријалног културног наслеђа: номинацијски досије ‘Коло, традиционална народна игра’. Фолклористика 4/2, 2019: 25–43.
RADENKOVIĆ 2001a: Radenković, Ljubinko. Todorova subota. Slovenska mitologija. Enciklopedijski rečnik. Ur. Lj. Radenković i S. Tolstoj. Beograd: Zepter Book World, 2001a, 530–533. [orig.] Раденковић, Љубинко. Тодорова субота. Словенска митологија. Енциклопедијски речник. Ур. Љ. Раденковић и С. Толстој. Београд: Zepter Book World, 2001а, 530–533.
RADENKOVIĆ 2001b: Radenković, Ljubinko. Todorci. Slovenska mitologija. Enciklopedijski rečnik. Ur. Lj. Radenković i S. Tolstoj. Beograd: Zepter Book World, 2001b, 533–536. [orig.] Раденковић, Љубинко. Тодорци. Словенска митологија. Енциклопедијски речник. Ур. Љ. Раденковић и С. Толстој. Београд: Zepter Book World, 2001б, 533–536.
SIMONOVIĆ 1982: Simonović, Dragoljub. Zaplanje. Niš, Beograd: Gradina, Narodna knjiga, Etnografski institut SANU, 1982. [orig.]Симоновић, Драгољуб. Заплање. Ниш, Београд: Градина, Народна књига, Етнографски институт САНУ, 1982.
SIKIMIĆ 2001: Sikimić, Biljana. Sveci creva motaju. Kult svetih na Balkanu. Liceum 5, 2001: 39–87. [orig.] Сикимић, Биљана. Свеци црева мотају. Култ светих на Балкану. Лицеум 5 (2001): 39–87.
TOLSTOJ 1995: Tolstoj, Nikita. Jezik slovenske kulture. Niš: Prosveta, 1995. [orig.] Толстој, Никита. Jeзик словенске културе. Ниш: Просвета, 1995.
FILIPOVIĆ 1950: Filipović, Milenko. Trački konjanik u običajima i verovanjima savremenih balkanskih naroda. Novi Sad: Matica srpska, 1950. [orig.] Филиповић, Миленко. Трачки коњаник у обичајима и веровањима савремених балканских народа. Нови Сад: Матица српска, 1950.
HRISTOV 2004: Христов, Петко. Общности и празници. Служби, слави, събори и курбани в южнославянското село през първата половина на ХХ век. София: Българска академия на науките, Етнографски институт с музей, 2004.
CVETANOVIĆ 2013: Cvetanović, Vidoje. Rečnik zaplanjskog govora. Gadžin Han: Narodna biblioteka „Branko Miljković“, 2013. [orig.] Цветановић, Видоје.
Речник заплањског говора. Гаџин Хан: Народна библиотека „Бранко Миљковић“, 2013.
BAEVA, VALČINOVA 2009: Baeva, Vihra & Galia Valtchinova, A Women’s Religious Organization in Southern Bulgaria: From Miracle Stories to History. History and Anthropology 20/3, 2009: 317–338.
BERGER 1999: Berger, Peter L. The desecularization of the world: A global overview. The desecularization of the world: Resurgent religion and world politics. Ed. P. L. Berger. Michigan: William B. Eerdmans Publishing Company, 1999, 1–18.
BORTOLOTO 2013a: Bortolotto, Chiara. Golema cola cola u Gravini: nematerijalna kulturna baština, kulturno dobro i teritorij između UNESCO-ova diskursa i lokalne baštinske prakse. Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Ur. M. Hameršak, I. Pleše i A. Vukušić. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2013a: 179–201.
BORTOLOTO 2013B: Bortolotto, Chiara. Authenticity: A Non-Criterion for Inscription on the Lists of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage Convention. IRCI Meeting on ICH — Evaluating the Inscription Criteria for the Two Lists of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage Convention. Tokyo: International Research Centre for Intangible Cultural Heritage in the Asia-Pacific Region (IRCI), 2013б, 73–79.
BOJM 2005: Bojm, Svetlana. Budućnost nostalgije. Beograd: Geopolitika, 2005.
BENDIKS 1997: Bendix, Regina. In Search of Authenticity. The Formation of Folklore Studies. University of Wisconsin Press, 1997.
BOROVIK 2004: Borowik, Irena, Dinka Marinović Jerolimov & Siniša Zrinščak, Religion and patterns of social transformation – or: how to interpret religious changes in post-communism? Religion and patterns of social transformation. Еds. I. Borowik, D. Marinović Jerolimov & S. Zrinščak. Zagreb: Institute for social research, 2004, 9–19.
CERIBAŠIĆ 2003: Ceribašić, Naila. Hrvatsko, seljačko, starinsko i domaće: povjest i etnografi ja javne prakse narodne glazbe u Hrvatskoj. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2003.
CERIBAŠIĆ 2008: Ceribašić, Naila. Folklor i folklorizam. Predstavljanje tradicijske kulture na sceni i u medijima. Ur. A. Muraj i Z. Vitez. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, Hrvatsko etnološko društvo, 2008, 259−270.
DOBELER 2004: Dobbelaere, Karel. Secularization: An Analysis at Three Levels. Peter Lang, 2004.
DEG 1994: Dégh, Linda. American Folklore and the Mass Media. Indiana University Press, 1994.
GAVRILOVIĆ, ĐORĐEVIĆ 2016: Gavrilović, Ljiljana i Ivan Đorđević. Sjenički sir kao nematerijalno kulturno nasleđe. Antropološki pristup problemu. Eтноантрополошки проблеми 2/4, 2016: 989–1004.
GOG 2006: Gog, Sorin. The construction of the religious space in post-socialist Romania. Journal for the Study of Religions and Ideologies 15, 2006: 37–53.
HAMERŠAK, PLEŠE, VUKUŠIĆ 2013: Hameršak, Marijana, Iva Pleše i Ana-Marija Vukušić (ur.). Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2013.
HOBSBAUM 1983: Hobsbawm, Eric & Terence Ranger (eds.). The Invention of Tradition. Cambridge University Press, 1983.
HOFMAN 2010: Hofman, Ana. Staging socialist femininity: Gender Politics and Folklore Performance in Serbia. Brill Academic Pub, 2010.
HRISTOV, MANOVA 2007: Hristov, Petko & Tsvetana Manova. The new “old” kurban. A case study. Kurban in the Balkans. Eds. P. Hristov & B. Sikimić. Belgrade: Institute for Balkan Studies SASA, 2007, 209–230.
ILIĆ 2010: Ilić, Marija. Ideologija nostalgije u etnolingvističkom intervjuu. Etno-antropološke sveske 15, 2010: 65–75.
JELINČIĆ, ŽUVELA BUŠNJA 2008: Jelinčić, Daniela Angelina i Ana Žuvela Bušnja. Uloga medija u predstavljanju, mijenjanju i kreiranju tradicije. Predstavljanje tradicijske kulture a sceni i u medijima. Ur. A. Muraj i Z.Vitez. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, Hrvatsko etnološko društvo, 2008, 51–63.
KIRŠENBLAT-ŽIMBLET 2013: Kirshenblatt-Gimblett, Barbara. Svjetska baština i kulturna ekonomija. Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Ur. M. Hameršak, I. Pleše i A. Vukušić. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2013: 65–117.
KUTMA 2015: Kuutma, Kristin. From folklore to intangible heritage. A Companion to Heritage Studies. Eds. W. Logan, M. N. Craith & U. Kockel. Wiley – Blackwel, 2015, 41–54.
LAJMGRUBER 2013: Leimgruber, Walter. Švicarska i UNESCO-ova Konvencija o zaštiti nematerijalne kulturne baštine. Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Ur. M. Hameršak, I. Pleše i A. Vukušić. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2013: 121–156.
MIHAJLESKU 2008: Mihăilescu, Vintilă. A New Festival for the New Man: The Socialist Market of Folk Experts during the ‘Singing Romania’ National Festival. Studying Peoples in the People’s Democracies II: Socialist Era Anthropology in South-East Europe. Eds. V. Mihăilescu, I. Iliev & S. Naumović. Berlin: LIT-Verlag, 2008, 55–80.
MIHAJLESKU, ILIEV, NAUMOVIĆ 2008: Mihăilescu, Vintilă, Ilia Iliev & Slobodan Naumović (eds.). Studying Peoples in the People’s Democracies II: Socialist Era Anthropology in South-East Europe. Berlin: LIT-Verlag, 2008.
MURZIN 2008: Murzyn, Monika A. Heritage Transformation in Central and Eastern Europe. The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity. Eds. B. Graham & P. Howard. Hampshire: Аshgate, 2008, 315– 341.
MILER 2004: Müller, Olaf. Religiosity in Central and Eastern Europe: Results from the PCE Survey. Religion and patterns of social transformation. Eds. I. Borowik, D. Marinović Jerolimov & S. Zrinščak. Zagreb: Institute for social research, 2004, 61–78.
MURAJ, VITEZ 2008: Muraj, Aleksandra i Zorica Vitez (ur.). Predstavljanje tradicijske kulture na sceni i u medijima. Institut za etnologiju i folkloristiku, Hrvatsko etnološko društvo, 2008.
NAUMOVIĆ 2009: Naumović, Slobodan. Upotreba tradicije u političkom i javnom životu Srbije na kraju dvadesetog i početkom dvadeset prvog veka. Beograd: Institut za filozofiju i društvenu teoriju, 2009.
RADULOVIĆ 2012: Radulović, Lidija. Religija ovde i sada: revitalizacija religije u Srbiji. Beograd: Srpski genealoški centar, 2012.
SMRKE 2004: Smrke, Marjan. Religious Forms of Social Mimicry in a Society in Transition. Religion and patterns of social transformation. Eds. I. Borowik, D. Marinović Jerolimov & S. Zrinščak. Zagreb: Institute for social research. 2004,171–186.
TOMKA 2004: Tomka, Miklós. Comparing countries by their religiosity in Eastern Europe. Religion and patterns of social transformation. Eds. I. Borowik, D. Marinović Jerolimov & S. Zrinščak. Zagreb: Institute for social research. 2004, 49–59.
CICIŠVILI 2013: Tsitsishvili, Nino. Nacionalne ideologije u eri globalnih fuzija: gruzijsko polifono pjevanje kao UNESCO-ovo remek-djelo nematerijalne baštine. Proizvodnja baštine: kritičke studije o nematerijalnoj kulturi. Ur. M. Hameršak, I. Pleše i A. Vukušić. Zagreb: Institut za etnologiju i folkloristiku, 2013: 203–232.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
