О ПРИМЕНИ ВЕЛИКИХ ЕЛЕКТРОНСКИХ ТЕКСТУАЛНИХ КОРПУСА У СОЦИОЛИНГВИСТИЧКИМ ИСТРАЖИВАЊИМА

Authors

  • Владан Павловић

Keywords:

велики текстуални електронски корпуси, социолин- гвистика, културолошка лингвистика, научно-технолошка и информа- ционо-комуникациона револуција, колострукциона анализа

Abstract

Овај рад прегледног типа бави се великим електронским текстуалним корпусима (већим од 100 милиона речи) енглеског и српског језика, који су се развили током протеклих неколико година у склопу изразитог напретка у информационо-комуникационој сфери. Посебна пажња се посвећује могућностима њихове примене у области социолингвистике. Закључује се да они у датој области, и поред извесних ограничења, могу бити од значаја на више начина – у смислу изразито велике количине језичког материјала који садрже, какав раније у толиком обиму није постојао сакупљен на једном месту, у погледу напредних могућности претраге таквог материјала значајних из угла социолингвистике, као и у погледу добијања квантитативних података (укључујући и податке добијене применом статистичких тестова), који, уз одговарајућу квалитативну, теоријски утемељену интерпретацију, могу да понуде бољи увид у спрегу између језика и друштва.

References

АЈЗЕНШТАЈН, КОНОР и др. 2014: Eisenstein, Jacob and Brendan O’Connor, Noah A. Smith, Eric P. Xing. “Diffusion of lexical change in social media“. PLoS ONE, 9(11) (2014): p. 23–45.

БАЈБЕР 1988: Biber, Douglas. Variation across speech and writing. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1988.

БАЈБЕР 1993: Biber, Douglas. “Representativeness in corpus design.“ Literary and Linguistic Computing 8(4) (1993): p. 243–257.

БАЈБЕР, КОНРАД и др. 1998: Biber, Douglas and Susan Conrad, Randy Reppen. Corpus linguistics: Investigating language structure and use. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1998.

БАЈБЕР И РЕПЕН и др. 2010: Biber, Douglas and Randy Reppen, Eric Friginal “Research in corpus linguistics“. In: Kaplan, Robert B. (Ed.), The Oxford handbook of applied linguistics (2nd ed.), Oxford: Oxford University Press, 2010, p. 548–570.

БАЈБЕР И РЕПЕН 2015: Biber, Douglas and Randy Reppen (eds.) The Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.

БАЈБЕР, ЕГБЕРТ и др. 2018: Biber, Douglas and Jesse Egbert, Meixiu Zhang. “Using Corpus- Based Analysis to Study Register and Dialect Variation on the Searchable Web”. In: Friginal Eric (Ed.), Corpus-Based Sociolinguistics, London: Routledge. 2018, p. 83–111.

БЕРБЕР САРДИЊА 2018: Berber Sardinha, Tony. “Variation in Global English: A Collocation-Based Analysis”. In: Friginal, Eric (Ed.), Corpus-Based Sociolinguistics, London: Routledge, 2018, p. 112–135.

БАЛАСУБРАМАНИЈАН 2018: Balasubramanian, Chandrika “Indian English: A Pedagogical Model (Even) in India?” In: Friginal, Eric (Ed.), Corpus-Based Sociolinguistics. London: Routledge, 2018, p. 136-153.

ГОЛДБЕРГ 1995: Goldberg, Adele E. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago: University of Chicago Press, 1995.

ГРИС 2013: Gries, Stefan Thomas. “Data in Construction Grammar.” In: Hoffman, Thomas and Graeme Trousdale (Eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar, Oxford: OUP, 2013, p. 93–108.

ГРИС И СТЕФАНОВИЧ 2004а: Gries, Stefan Thomas and Anatol Stefanowitsch. “Extending collostructional analysis: A corpus-based perspective on ‘alternations’ ” International Journal of Corpus Linguistics 9(1) (2004a): 97–129.

ГРИС И СТЕФАНОВИЧ 2004б: Gries, Stefan Thomas and Anatol Stefanowitsch. “Co-varying collexemes in the into-causative.” In: Achard, Michel and Suzanne Kemmer. Language, culture, and mind, Stanford, CA: CSLI Publications, 2004b, 225–36.

ГРИВ 2016: Grieve, Jack. Regional variation in written American English. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2016.

ДЕЈВИС 2015: Davies, Mark. “Corpora: An Introduction”. In: Biber, Douglas and Randy Reppen (Eds.), Cambridge Handbook of English Corpus Linguistics, Cambridge: Cambridge University Press, 2015, p. 11–31.

ДЕЈВИС 2018: Davies, Mark. “Using Large Online Corpora to Examine Lexical, Semantic, and Cultural Variation in Different Dialects and Time Periods”. In: Friginal, Eric (Ed.), Corpus-Based Sociolinguistics. London: Routledge, 2018, p. 19–82.

ДЕСАГИЈЕ 2017: Desagulier, Guillaume. Corpus Linguistics and Statistics with R: Introduction to Quantitative Methods in Linguistics. Cham: Springer International Publishing AG, 2017.

ЈЕНСЕН 2017: Jensen, Kim Ebensgaard. “Corpora and Cultural Cognition: How Corpus-linguistic Methodology Can Contribute to Cultural Linguistics”. In: Sharifian, Farzad (Ed.), Advances in Cultural Linguistics, Singapore: Springer, 2017, p. 477–505.

КЛЕНСИ 2016: Clancy, Brian “Hurry up baby son all the boys is finished their breakfast: Examining the use of vocatives as markers in Irish traveler and settled family discourse“. In: Amador-Moreno, Carolina P. and Kevin McCafferty, Elaine Vaughan, (Eds.), Pragmatic markers in Irish English, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2016, p. 229–247.

КРИСТИЈАНСЕН И ДЕРВЕН 2008: Kristiansen, Gitte and René Dirven (Eds.). Cognitive sociolinguistics: Language variation, cultural models, social systems. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2008.

КЕНДАЛ 2011: Kendall, Tyler. “Corpora from a Sociolinguistic Perspective”. Revista Brasiliera de Linguística Aplicada 11(2) (2011): 361–389.

КО 2016: Ko, Edwin (2016) A corpus- based study of variation and change in adverb placement across world Englishes. Unpublished PhD Thesis. Georgetown: University of Georgetown. <https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/1040757/Ko_georgetown_0076M_13327.pdf?-sequence=1&isAllowed=y> 20. 03. 2018.

КУЧЕРА И ФРАНСИС 1967: Kučera, Henry and Nelson W. Francis. Computational analysis of Present-Day American English. Providence, RI: Brown University Press, 1967.

МЕКЕНЕРИ И ХАРДИ 2012: McEnery, Tony and Andrew Hardie. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 2012

МЕКЕНЕРИ И ВИЛСОН 2001: McEnery, Tony and Andrew Wilson. Corpus Linguistics. 2. ed. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2001.

МЕКЕНЕРИ, ШАО и др. 2006: McEnery, Tony and Richard Xiao, Yukio Tono. Corpus-based Language Studies: An Advanced Resource Book. New York / London: Routledge, 2006.

ЊУМАН 2008: Newman, John. “Spoken corpora: Rationale and application”. Taiwan Journal of Linguistics 6(2) (2008): p. 27–58.

ПИКЕРИНГ, ФРИЏИНАЛ и др. 2016: Pickering, Lucy and Eric Friginal, Shelley Staples (Eds.), Talking at work: Corpus- based explorations of workplace discourse. London: Palgrave Macmillan, 2016.

РИЛЕМАН 2007: Rühlemann, Cristoph. Conversation in context: A corpus-driven approach. London: Continuum, 2007.

СИНКЛЕР 2000: Sinclair, John. “Lexical grammar”, Naujoji Metodologija 24 (2000): p. 194–224.

СТЕФАНОВИЧ И ГРИС 2003: Stefanowitsch, Anatol and Stefan Thomas Gries. “Collostructions: Investigating the interaction between words and constructions.” International Journal of Corpus Linguistics 8(2) (2003): p. 209–243.

СТЕФАНОВИЧ 2013: Stefanowitsch, Anatol. “Collostructional Analysis.” In: Hoffman, Thomas and Graeme Trousdale (Eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar, Oxford: OUP, 2013, p. 290–306.

ТАЉАМОНТЕ 2016: Tagliamonte, Sali A. “So sick or so cool? The language of youth on the internet”. Language in Society 45(1) (2016): p. 1–32.

ТОЊИНИ–БОНЕЛИ 2001: Tognini-Bonelli, Elena. Corpus Linguistics at Work. Amsterdam: John Benjamins, 2001.

ФРИЏИНАЛ И БРИСТОУ 2018: Friginal, Eric and Mackenzie Bristow “Corpus Approaches to Sociolinguistics”. In: Friginal, Eric (Ed.), Corpus-Based Sociolinguistics, London: Routledge, 2018, p. 1–16.

ФРИЏИНАЛ И ХАРДИ 2014: Friginal, E. and Jack A. Hardy. Corpus-based sociolinguistics: A guide for students. New York: Routledge, 2014.

ХАНСТОН 2002: Hunston, Susan. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

ХЕЈ, ПЈЕРХАМБЕРТ и др. 2015: Hay, Jennifer B. and Janet B. Pierrehumbert, Abby J. Walker, Patrick LaShell “Tracking word frequency effects through 130 years of sound change“. Cognition, 139 (2015), 83–91.

ХЕРАРТС 2003: Geeraerts, Dirk. “Cultural models of linguistic standardization”. In: Dirven, René and Roslyn M. Frank, Martin Pütz (eds.), Cognitive Models in Language and Thought. Ideology, Metaphors and Meanings, Berlin: Mouton de Gruyter, 2003, p. 25–68.

ХИЛПЕРТ 2014а: Hilpert, Martin. “Collostructional analysis: Measuring associations between constructions and lexical elements.” In: Glynn, Dylan and Justyna A. Robinson (Eds.), Corpus Methods for Semantics: Quantitative studies in polysemy and synonymy, Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014a, p. 391–404.

ХИЛПЕРТ 2014б: Hilpert, Martin. Construction Grammar and its Application to English. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2014b.

ХОФМАН И ТРАУЗДЕЈЛ 2013: Hoffman, Thomas and Graeme Trousdale (Eds.), The Oxford Handbook of Construction Grammar. New York and Oxford: Oxford University Press, 2013.

ХУАНГ, ГУО и др. 2015: Huang, Yuan and Diansheng Guo, Alice Kasakoff and Jack Grieve. “Understanding U.S. regional linguistic variation with Twitter data analysis.” Computers, Environment and Urban Systems, 59 (2015): p. 244–255.

ШМЕРЧАЊИ, ГРАФМИЛЕР и др. 2016: Szmrecsanyi, Benedikt and Jason Grafmiller, Benedikt Heller, Melanie Röthlisberger. “Around the world in three alternations: Modeling syntactic variation in varieties of English”. English World Wide 37 (2016): p. 109–137.

Downloads

Published

2020-09-10