LA MULTIDISCIPLINARITÉ EN CLASSE DE LANGUE: UNE PROPOSITION DE TRAVAIL A PARTIR DE LE VOYAGE D’HIVER D’AMELIE NOTHOMB

Authors

  • Claudia U. Bianco

Keywords:

Nothomb, intertextualité, créativité, émotions, didactique, multidisciplinarité, numérique.

Abstract

De nos jours la popularité de l’écrivaine belge, Amélie Nothomb n’est plus en discussion. Depuis 1992, date de son premier roman, Hygiène de l’assassin, l’auteure née au Japon en 1967, ne finit plus de questionner les critiques et les médias. Tous ses ‘accouchements littéraires’ (comme Nothomb, elle-même, définit ses livres) provoquent un tollé chaque année, surtout à la rentrée littéraire. Ayant déjà publié plusieurs articles scientifiques sur la romancière, la contribution que je propose, cette fois, aura pour but d’étudier un de ses écrits (Le Voyage d’hiver, Albin Michel, 2009) à des élèves de lycée, dans le cadre d’un projet qui demanderait l’implication et la collaboration des enseignants de plusieurs disciplines, à savoir la/les littérature (s), l’histoire, la
philosophie, l’art et la musicologie. En envisageant, tout d’abord, une investigation dont le pivot épistémologique tournerait autour de nombreux intertextes présents dans la trame scripturale, soit sous différentes typologies, avec l’aide des TICES, les apprenants auraient la possibilité d’enrichir leurs connaissances. En alliant leurs compétences en termes de « savoir », « savoir-faire » et « savoir être », qui feraient l’objet de monitorages ponctuels et d’évaluations partagées, les intervenants maitriseraient, à l’issue d’un parcours stimulant et fécond, l’esthétique d’une écrivaine ultramoderne qui sait conjuguer des influences, à la fois, anciennes et contemporaines.

Downloads

Download data is not yet available.

References

BIBLIOGRAPHIE

BOISSIER et RAMBERT 2013 : Boissier, Antoine et Rambert, Jérome. « Enseigner le français avec les TICE », Lend, Lingua e Nuova Didattica. Avril 2013, 11-18.

DEFAYS et al. 2014 : M. Defays, Jean-Marc, Delbart, Anne-Rosine, Hammami, Samia, Saenen, Frédéric. La littérature en FLE. État des lieux et nouvelles perspectives. Paris : Hachette, 2014.

FAVRE 2010 : Favre, Daniel. Cessons de démotiver les élèves, 19 clés pour favoriser l’apprentissage, 2e édition, Paris : Dunod, 2015.

FIÉVET 2013 : Fiévet, Martine. Littérature en classe de FLE. Paris : CLE International, 2013 .

GIGNOUX 2005 : Gignoux, Anne Claire. Initiation à l’intertextualité. Paris : Ellipses, 2005.

MORIN 2004 (1ère éd.) 2014 : Morin, Edgar. La méthode, 6. Éthique. Paris : Seuil, 2014 .

PIÉGAY-GROS 1996 : Piégay-Gros, Nathalie. Introduction à l’intertextualité, Paris : Nathan, 1996.

NOTHOMB 2009 : Nothomb, Amélie. Le Voyage d’hiver. Paris : Albin Michel, 2009.

PUOZZO-CAPRON, PICCARDO 2013 : Puozzo-Capron, Isabelle et Piccardo, Enrica. « Au commencement était l’émotion; Introduction. L’émotion et l’apprentissage des langues ». Lidil N° 48, Ellug : Grenoble, 2013, 5-16.

ROCHE-VEIRAS 2013 : Roche-Veiras, Sylvie. « Comprendre un texte en langue étrangère : une question d’émotion…, . L’émotion et l’apprentissage des langues ». Lidil N° 48. Ellug : Grenoble, 2013, 97-114.

STEVENSON 2011 : Stevenson, Annick. Génération Nothomb, Avin (Belgique) : Éditions Luce Wilkin, 2011.

SOURCES

BIDOLI, Livia. ˂http://www.gothicnetwork.org/articoli/amelie-nothomb-viaggio-dinverno-l-aliena-zolla-di-astrolabe˃ Amélie Nothomb e Il Viaggio d’inverno. L’aliena zolla di Astrolabe, publié le 03 septembre 2010. Téléchargé le 28/10/2015.

BRUNNER, Sylvie. Intégrer l’interdisciplinarité dans les cours de FLE: Conception de séquences didactiques interdisciplinaires. Mémoire de Master 2e année professionnelle, Université Stendhal, Grenoble 3, Année universitaire 2013-2014 ˂http://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01044379/file/BRUNNER_Sylvie_M2P_FLE.pdf˃ 23/10/2015.

CLASS, Nicolas. Le Voyage d’hiver de Wilhelm Müller, traduit et commenté par Nicolas Class 22 septembre 2013 http://temporel.fr/Le-voyage-d-hiver-de-Wilhelm. 27/10/2015.

CORMARY, Pierre. Une Miscéllanée d’Amelie Nothomb. Le Voyage d’hiver.27/10/2009˂http://pierrecormary.hautetfort.com/archive/2009/10/26/une-miscellanee-d-amelie-nothomb.html˃ 22/10/2015.

GRANGER, Alice. Le Voyage d’hiver, Amélie Nothomb, 14 septembre 2009. ˂www.elittérature.net˃. 08/10/2015.

LAFOND, Audrey. 7, juin 2011. Le Voyage d’hiver : Un roman qui laisse de glace, ˂http://shawimag.pdallaire.profweb.ca/?p=673˃ 04/ 08/2015.

LAMOTE, Bart et HAENTJENS, Iris. Approche créative de la littérature à partir d’extraits de romans d’Amélie Nothomb (atelier Nothomb 2004) mise à jour 22 dé-cembre 2009.

˂http://www.form-a-com.org/index.php?option=com_content&view=article&id=20:approche-creative-de-la-litterature-a-partir-dextraits-de-romansdamelie-nothomb&catid=6:divers&Itemid=3˃ 21/10/2015.

MANGENOT, François. Un nouvel objet pour la didactique du français: l’analyse des échanges en ligne, 2008 ˂http://espace-pedagogique-fle.ugrenoble3.fr//cmlf08317.pdf˃ 26/10/2015.

SCHAJRIS, Karina. Lettre à l’auteur, décembre 2012. ˂http://classesnorbert.weebly.com/uploads/7/3/5/9/7359868/pe2_lettre__lauteur_karina.pdf˃ 09/10/2015.

Downloads

Published

2020-12-17