ЗБИРАЈТЕ СЕ МОМЕ И ДЕВОЈКЕ: СРПСКИ СВАДБЕНИ ОБИЧАЈИ ВЕЗАНИ ЗА ЗБОРЊАК – ТЕРЕНСКА ИСТРАЖИВАЊA У БЕЛОМ ТИМОКУ
Keywords:
теренски рад, Бели Тимок, свадба, обред, зборњак, кићење зборњака, певање зборњаку, плаћање зборњака, кићење сватова цвећем са зборњака, ломљење зборњакаAbstract
Предмет истраживања у овом раду представљају сегменти свадбених обичаја у Белом Тимоку који се везују за обредне и магијске радње, као и песме које су певане око главног свадбеног хлеба који се на истраживаном терену назива зборњак/зборник, у суседним областима и шире, на српском терену, познат је и под називом саборник, саборњак, соборњак. Ови називи одговарају поменутом ритуалном објекту и његовим функцијама, будући да се током свадбе око зборњака, вршећи различите радње, окупљају чланови заједнице који у њој учествују. Свадба у Тимоку зборњаком почиње, кад га у петак меси комшиница коју домаћица позива да то учини, а завршава се, односно „растура“ ломљењем зборњака и у кувањем попаре од тог хлеба, коју онда кусају прво младенци, а затим и остали присутни млађи чланови заједнице, момци и девојке. У основи главна функција овог ритуалног хлеба је интегративна – радњама око њега потврђује се заједништво групе, које је за премодерног човека традиционлне културе услов опстанка, што се у раду и показује.
Downloads
References
ANTONIJEVIĆ 1971: ANTONIJEVIĆ, Dragoslav. „Aleksinačko Pomoravlje“. Srpski etnografski zbornik, br. 83, Beograd: SANU, 1971. [orig.] Антонијевић, Драгослав. „Алексиначко Поморавље.“ Српски етнографски зборник, бр. 83, Београд: САНУ, 1971.
BOGDANOVIĆ 2010: BOGDANOVIĆ, Nedeljko. „Motivaciona osnova tvorbe reči u vezi sa hlebom“. Tradicionalna estetska kultura. Hleb. Prir. Dragan Žunić. Niš: Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Nišu, 2010, 249–254. [orig.] Богдановић, Недељко. „Мотивациона основа творбе речи у вези са хлебом“. Традиционална естетска култура. Хлеб. прир. Драган Жунић. Ниш: Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета у Нишу, 2010, 249–254.
GERBRAN, ŠEVALIJE 2004: Gheerbrant, Alain и Chevalier, Jean. „Kolač“. Rečnik simbola. Novi Sad: Stilos, 2004, 274.
GRBIĆ 1909: GRBIĆ, Savatije. „Srpski narodni običaji iz Sreza Boljevačkog“. Srpski etnografski zbornik, knj. XIV, Beograd: SANU, 1909. [orig.] Грбић, Саватије. „Српски народни обичаји из Среза Бољевачког“. Српски етнографски зборник, књ. XIV. Београд: САНУ, 1909.
GURA 1995: GURA, Aleksandar. „Venok svadbenji“. Slavjanske drevnosti. Еtnolingvističeskij slovar v pjati tomah: Ur. N. I. Tolstogo. T. 1. Moskva: Institut slavnovedenija RAN, 1995, 321–325. [orig.] Гура, Александар. „Венок свадебный.“ Славянские древности. Этнолингвистический словарь в пяти томах: : ур. Н. И. Толстого, т. 1. Москва: Институт славноведения РАН: 1995, 321–325.
GURA 2006: GURA, Aleksandar. „Sotnošenije i vzaimodejstvie akcionalnogo i verbalnogo kodov svadbenogo obrjada“. Slavjanskij i balkanskij folklor. Moskva: Indrik, 2006, 268–279. [orig.] Гура, Александар. „Соотношение и взаимодействие акционального и вербального кодов свадебного обряда.“ Славянский и балканский фольклор. Москва: Индрик, 2006, 268–279.
GURA 2011: GURA, Aleksandar. „Soroka“. Slavjanskie drevnosti. Еtnolingvističeskij slovar v pjati tomah: T. 1.Ur .N. I. Tolstogo. Moskva: Institut slavnovedenija RAN, 1995, 125–128. [orig.] Гура, Александар. „Сорока“, Славянские древности. Этнолингвистический словарь в пяти томах, т. 1. Ур. Н. И. Толстого, Москва: Институт славноведения РАН, 125–128.
DETELIĆ 1996: DETELIĆ, Mirjana. Urok i nevesta, poetika epske formule. Beograd: SANU i Univerzitet u Kragujevcu, 1996. [orig.] Детелић, Мирјана. Урок и невеста, поетика епске формуле. Београд: САНУ и Универзитет у Крагујевцу, 1996.
ĐORĐEVIĆ 1934: ĐORĐEVIĆ, Vera. „O svatovskoj pogači u okolini Skoplja. Momkov kolač“. Glasnik etnografskog muzeja IX, 1934, 58–63. [orig.] Ђорђевић, Вера. „O сватовској погачи у околини Скопља. Момков колач.“ Гласник етнографског музеја IX, 1934, 58–63.
ĐORĐEVIĆ 1958: ĐORĐEVIĆ, Dragutin. „Život i običaji narodni u Leskovačkoj Moravi“. Srpski etnografski zbornik, knj. LXI, Beograd: SANU, 1953. [orig.] Ђорђевић Драгутин. „Живот и обичаји народни у Лесковачкој Морави“. Српски етнографски зборник, књ. LXX, Београд: САНУ, 1958.
ĐORĐEVIĆ 1953: ĐORĐEVIĆ, Tihomir. „Veštica i vila u našem narodnom verovanju i predanju“. Srpski etnografski zbornik LXI, Beograd: SANU, 1953. [orig.] Ђорђевић, Тихомир. „Вештица и вила у нашем народном веровању и предању“. Српски етнографски зборник LXI, Београд: САНУ,1953.
ŽUGIĆ 2013: ŽUGIĆ, Radmila. Mikrotoponomija gornjeg sliva Jablanice (semantičko-tvorbeni aspekt). Beograd: Institut za srpski jezik SANU, 2013. [orig.] Жугић, Радмила. Микротопонимија горњег слива Јабланице (семантичко-творбени аспект). Београд: Институт за српски језик САНУ, 2013.
IVANOV 1976: IVANOV, Vjačeslav. Očerki po istorij semitiki v SSSR. Moskva: Nauka, 1976. [orig.] Иванов, Вячесла́в. Очерки по истории семитики в СССР. Москва: Наука, 1976.
JAKOBSON 1966: Jakobson, Roman. Lingvisitka i poetika, prev. D. Pervaz, T. Bekić, V. Vuletić, S. Marić, R. Bugarski: Nolit, Beograd, 1966.
JELISIĆ 2007: JELISIĆ R. R. (postavio i održava). Srpske izvorne pesme. Etnomuzikološki odsek Muzičke škole „Mokranjac“. Beograd (0.8 MB, mp3), Bujanovac. <http://www.izvornepesme.org/rec/30/218_30_1.mp3> [orig.] Јелесић Р. Р. (поставио и одржава). Српске изворне песме. Етномузиколошки одсек Музичке школе „Мокрањац“: Београд (0.8 MB, mp3), Бујановац.<http://www.izvornepesme.org/rec/30/218_30_1.mp3>
JOVANOVIĆ 2010: JOVANOVIĆ, Bojan. „Оbedni o obredni hleb”. Tradicionalna estetska kultura. Hleb. Prir. Dragan Žunić. Niš: Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Nišu, 97–106. [orig.] Јовановић, Бојан. „Обедни и обредни хлеб“. Традиционална естетска култура. Хлеб. Прир. Драган Жунић. Ниш: Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета у Нишу, 97–106.
KARANOVIĆ 1992: KARANOVIĆ, Zoja. „Svadba i dar, ili dijalog koji traje“. Poetika dara i darivanja u jugoslovenskim književnostima. Ur. M. Radović. Sombor: Dometi, 1992, 116–149. [orig.] Карановић, Зоја. „Свадба и дар, или дијалог који траје“. Поетика дара и даривања у југословенским књижевностима, ур. М. Радовић. Сомбор: Домети, 1992, 116–149.
KARANOVIĆ 2015: KARANOVIĆ, Zoja. „S ljudima umiru pesme: beleške s terena u torlačkim selima oko Belog Timoka“. Savremena srpska folkloristika II. Ur. S. Đorđević, D. Lajić i dr. Beograd: UF Srbije – Institut za književnost, Beograd: UB „Svetozar Marković, 2015, 367–388. [orig.] Карановић, Зоја. „С људима умиру песме: белешке с терена у торлачким селимa око Белог Тимока“. Савремена српска фолклористика II. Ур. С. Ђорђевић, Д. Лајић и др. Београд: УФ Србије–Институт за књижевност, Београд: УБ „Светозар Марковић“, 2015, 367–388.
LORD 1990: Lord, Albert B. Pevač priča I i II. Prev. S. Glišić, Beograd: Idea, 1990.
MALJCEV 1989: MALJCEV, Georgij Ivanovič. Tradicionalnie formuli ruskoj narodnoj neobrjadovoj liriki. Leningrad: Akademija nauk SSSR, Institut ruskoj literaturi, 1989. [orig.] Мальцев, Георгий Иванович. Традиционалньие формулы русской народной необредовой лирики. Ленинград: Академия наук СССР, Институт русской литетатры, 1989.
MARKOVIĆ 2017: MARKOVIĆ, Dušanka. Srpski svadbeni običaji u Vojvodini. Novi Sad: Muzej grada Novog Sada, 2017. [orig.] Марковић, Душанка Српски свадбени обичаји у Војводини. Нови Сад: Музеј града Новог Сада, 2017.
MESARIĆ, MATIJAŠKO 2013: Mesarić Marija i Matijaško, Nada. „Kultura prehrane u Podravini“. Podravski zbornik, br. 39, 2013, 149–163.
MILIĆEVIĆ 1876: MILIĆEVIĆ, Milan Đ. Kneževina Srbija. Beograd: Državna štamparija, 1876. [orig.] Милићевић, Милан Ђ. Кнежевина Србија. Београд: Државна штампарија, 1876.
MIHAILOVIĆ 1971: MIHAILOVIĆ, Sunčica. „Svadbeni običaji u Nišavi“. Glasnik etnografskog muzeja u Beogradu br. 74, 1971, 85–104. [orig.] Михаиловић, Сунчица. „Свадбени обичаји у Нишави“ . Гласник етнографског музеја у Београду бр. 74, 1971, 85–104.
MOS 1982: MOS, Marsel. „Ogled o daru“. Sociologija i antropologija II. Prev. Ana Moralić. Beograd: Prosveta, 1982, 7–222.
POPOVIĆ 2001: POPOVIĆ, Ljudmila. „O prototipskom i stereotipskom načinu konceptualizacije boja u jeziku“. Boje, Kodovi slovenskih kultura. Ur. Dejan Ajdačić. Beograd: Clio, 2001, 14–31. [orig.] Поповић, Људмила. „О прототипском и стереотиском начину концептуализације боја у језику.“ Боје, Кодови словенских култура. Ур. Дејан Ајдачић. Београд: Clio, 2001, 14–31.
RENKAS 2016: RENKAS, Joana. „Hrišćanska simbolika bosiljka u kontekstu teorije kulturne memorije religijskih grupa“. Gora ljiljanova, biljni svet u tradicionalnoj kulturi Srba. Ur. Z. Karanović i J. Dražić. Beograd: Udruženje folklorista Srbije i Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“, 2016, 41–56. [orig.] Ренкас, Јоана. „Хришћанска симболика босиљка у контексту теорије културне меморије религијских група“. Гора љиљанова, биљни света у традиционалној култури Срба, ур. З. Карановић и Ј. Дражић. Београд: Удружење фолклориста Србије и Универзитетска библиотека „Светозар Марковић“, 2016, 41–56.
SAVIĆ GRUJIĆ 2010: SAVIĆ GRUJIĆ, Ana. „Leksika u vezi sa hlebom u timočkom dijalekatskom rečniku Jakše Dinića“. Tradicionalna estetska kultura. Hleb. Prir. Dragan Žunić. Niš: Centar za naučna istraživanja SANU i Univerziteta u Nišu, 2010, 255–258. [orig.] Савић Грујић, Ана. „Лексика у вези са хлебом у тимочком дијалекатском речнику Јакше Динића“. Традиционална естетска култура. Хлеб. Прир. Драган Жунић. Ниш: Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета у Нишу, 2010, 255–258.
SOFRIĆ 1912: SOFRIĆ, Pavle Niševljanin. Glavnije bilje u narodnom verovanju i pevanju kod Srba. Beograd: Štamparija „Sveti Sava“, 1912. [orig.] Софрић, Павле Нишевљанин. Главније биље у народном веровању и певању код Срба. Бeоград: Штампарија „Свети Сава“, 1912.
STANIĆ 2012: STANIĆ, Danijela. „Funkcija bjele boje u 'Srpskim narodnim pjesmama I' Vuka Stefanovića Karadžića. Književnost i jezik, 3–4, 2012, 281–296. [orig.] Станић, Данијела. „Функција бјеле боје у 'Српским народним пјесмама I' Вука Стефановића Караџића“. Књижевност и језик, 3–4, 2012, 281–296.
STANOJEVIĆ 1929: STANOJEVIĆ, Marinko. „Svadbeni običaji u Timoku“. Zbornik priloga za poznavanje Timočke krajine, br. 1, Zaječar, 1929, 23–79. [orig.] Станојевић, Маринко. „Свадбени обичаји у Тимоку.“ Зборник прилога за познавање Тимочке крајине, бр. 1, Зајечар, 1929, 23–79.
STEPANOVIĆ 2015: STEPANOVIĆ, Željko. „Postverbali s osnovom (-)bor od kontinuanata psl. glagola -*bьrati u srpskom jeziku”. Savremena proučavanja jezika i književnosti VI. Kragujevac: FILUM, 2015, 15–22. [orig.]
Степановић, Жељко. „Поствербали с основом (-)бор од континуаната псл. глагола *BЬRATI у српском језику.“ Савремена проучавања језика и књижевности VI. Крагујевац: ФИЛУМ, 2015, 15–22.
STEFANOVIĆ 2014: STEFANOVIĆ, Mirjana, D. „Posvećujem ove strukove smilja, kovilja i čubra“. Bilje u tradicionalnoj kulturi Srba. Prir. Z. Karanović. Novi Sad: Filozofski fakultet, 63–70. [orig.] Стефановић, Мирјана, Д. „Посвећујем ове струкове смиља, ковиља и чубра.“ Биље у традиционалној култури Срба, прир. З. Карановић. Нови Сад, Филозофски факултет, 63–70.
TARNER 1986: TARNER, Viktor. „Varijacije na temu liminalnosti“. Gradina X, 1986. [orig.] Тарнер, Виктор. „Варијације на тему лиминалности“. Градина X, 1986. 40–56.
TOLSTOJ 1995: TOLSTOJ, Nikita. „Sekundarna funkcija obrednog simbola“. Jezik slovenske kulture. Niš: Prosveta, 1995, 141–160. [orig.] Толстој, Никита. „Секундарна функција обредног симбола“. Језик словенске културе: Ниш: Просвета, 1995, 141–160.
TOPORKOV 2001: TOPORKOV, Andrej L. „Hleb“. Slovenska mitologija. Beograd: Zepter book world. Ur. Svetlana Tolstoj i Ljubinko Radenković, 2001, 562–564. [orig.] Топорков, Андреј Л. „Хлеб“. Словенска митологија, Београд: Zepter book world. Ур. Светлана Толстој и Љубинко Раденковић, 2001, 562–564.
USAČEVA 1995: USAČEVA, Valerija V. „Bazilik“. Slavjanskije drevnosti. Etnolingvističeskij slovarь v pjati tomah. Tom 1. Ur. N. I. Tolstogo. Moskva: Institut slavеnovedenija RAN, 131–133. [orig.] Усачева, Валерия В. „Базилик“. Славянские древности. Этнолингвистический словарь в пяти томах Том 1, ур. Н. И. Толстого Москва: Институт славноведения РАН, 131–133.
ČAJKANOVIĆ 1935: ČAJKANOVIĆ, Veselin. „Bosiljak“. Glasnik etnografskog muzeja u Beogradu, br. 10, 1935, 3–10. [orig.] Чајкановић, Веселин. „Босиљак.“ Гласник етнографског музеја у Београду, бр. 10, 1935, 3–10.
ČAJKANOVIĆ 1994а: ČAJKANOVIĆ, Veselin. „Rečnik srpskih narodnih verovanja o biljkama“. Sabrana dela, knj. IV. Prir. V. Đurić. Beograd: SKZ, BIGZ, Prosveta, Partenon, 1994. [orig.] Чајкановић, Веселин. „Речник српских народних веровања о биљкама“. Сабрана дела, књ. IV. Прир. В. Ђурић, Београд: СКЗ, БИГЗ, Просвета, Партенон, 1994.
ČAJKANOVIĆ 1994b: ČAJKANOVIĆ, Veselin. „Religija i kult drveta i biljaka“. Stara srpska religija i mitologija, Sabrana dela, knj. V. Prir. V. Đurić. Beograd: SKZ, BIGZ, Prosveta, Partenon, 1994. 169–182. [orig.] Чајкановић, Веселин. „Религија и култ дрвета и биљака“. Стара српска религија и митологија, Сабрана дела, књ. V. Прир. В. Ђурић, Београд: СКЗ, БИГЗ, Просвета, Партенон, 1994, 169–182.
ŠORAK 2013: ŠORAK, Marija. „Sedenjka i sedenjkarske pesme u Dobriču“. Glasnik etnografskog muzeja, br. 77, 2013, 207–225. [orig.] Шорак, Марија. „Седењка и седењкарске песме у Добричу“. Гласник етногрфског музеја, бр. 77, 2013, 207–225.
RJAZU: Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika JAZU I-XXIII, Zagreb 1880–1976.
ĐORĐEVIĆ i ZLATANOVIĆ 1990: ĐORĐEVIĆ, Dragutin i Momčilo Zlatanović. Narodne pesme iz Leskovačke oblasti. Beograd: SANU, 1990. [orig.] Ђорђевић, Драгутин и Момчило Златановић. Народне песме из Лесковачке области. Београд: САНУ, 1990.
JOCIĆ i JOCIĆ 1979: JOCIĆ, Života, Radomir Jocić, i dr. Đul devojče. Lirske narodne pesme iz belopalanačkog kraja. Niš: Gradiina, 1979. [orig.] Јоцић, Живота, Радомир Јоцић, и др. Ђул девојче. Лирске народне песме из белопаланачког краја. Ниш: Градина, 1979.
KARADŽIĆ 1852: KARADŽIĆ, Vuk Stefanović. Srpski rječnik istumačen njemačkim i latinskim riječima. Beč: Štamparija Jermenskog manastira, 1852. [orig.] Караџић, Вук Стефановић. Српски рјечник истумачен њемачким и латинскијем ријечима. Беч: Штампарија Јерменског манастира, 1852.
MANOJLOVIĆ 1953: MANOJLOVIĆ, Kosta. Narodne melodije iz istočne Srbije. Beograd: SANU, 1953. [orig.] Манојловић, Коста. Народне мелодије из источне Србије. Београд: САНУ, 1953.
RAJKOVIĆ KOŽELJAC 1978: RAJKOVIĆ KOŽELJAC, Ljubiša. Zdravac mirišljavac. Zaječar: Grafičko izdavačko preduzeće „Zaječar“, 1978. [orig.] РајковићКожељац, Љубиша. Здравац миришљавац. Зајечар: Графичко издавачко
предузеће „Зајечар“, 1978.
STANOJEVIĆ 1903: STANOJEVIĆ, Marinko. „Nekoliko varijanata narodnih pesama
sa Timoka“. Karadžić. List za srpski narodni život, običaje i predanje. Izdaje i
uređuje Tihomir R. Đorđević, br. 2, IV, 1903, 96–108. [orig.] Станојевић, Маринко „Неколико варијаната народних песама са Тимока“. Караџић. Лист за српски народни живот, обичаје и предање. Издаје и уређује Тихомир Р. Ђорђевић. бр. 2, IV, 1903, 96–108.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
