ФУНКЦИЈЕ И ОБЕЛЕЖЈА РЕЛАЦИОНИХ КОМПОНЕНАТА У НЕМАЧКОЈ ФРАЗЕОЛОГИЈИ
DOI:
https://doi.org/10.46630/phm.14.2022.17Keywords:
фразеологизам, базични елемент, релациона компонента, семантичка детерминанта, базична компонента, синтаксички нуклеус, замрзнутост морфолошког облика, уникатностAbstract
Термин релационе компоненте у фразеологији немачког језика представља збирни назив за предлоге, конјункторе, субјункторе, заменице и детерминативе у формалној структури фразеологизма. У досадашњим истраживањима квалификоване су као компоненте од секундарног значаја, чиме је успостављена јасна дискрепанца измађу њих и базичних елемената као скупа оних компонената, које потичу од аутосемантичних врста речи и за које се везују све релевантне функције, али и доминантна фразеолошка обележја замрзнутости морфолошког облика и уникатизације. Померање истраживачког фокуса у последње две деценије са глобалних и компонентних идиома на мање прототипичне супкласе провоцирало је и редефинисање функција, али и обележја релационих компонената. У раду се указује на функционални паралелизам између две групе компонената, што представља нови теоријски постулат за даља системска питања везана за компонентски састав фразеологизама.
Downloads
References
BERNŠTAJN 2011: BERNSTEIN, Nils. „kennen sie mich herren/meine damen und herren“. Phraseologismen in Moderner Lyrik am Beispiel von Ernst Jandl und Nicanor Parra. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2011.
BURGER 2003: BURGER, Harald. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2003.
BURGER, BUHOFER i dr. 1982: BURGER, Harald, Annelies BUHOFER, Ambros SIALM. Handbuch der Phraseologie. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1982.
BURGER, JAKŠE 1973: BURGER, Harald, Harald JAKSCHE. Idiomatik des Deutschen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1982.
DOBROVOLJSKI 1978: DOBROVOL´SKIJ, Dmitrij. Phraseologisch gebundene lexikalische Elemente der deutschen Gegenwartssprache. Ein Beitrag zur Theorie der Phraseologie und zur Beschreibung des phraseologischen Bestandes. Leipzig: Karl-Marx-Universität, 1978.
DUDEN 1984: DUDEN. Die Grammatik. Mannheim-Wien-Zürich: Dudenverlag, 1984.
DUDEN 1995: DUDEN. Die Grammatik. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 1985.
DUDEN 2005: DUDEN. Die Grammatik. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 2005.
ENGEL 1988: ENGEL, Ulrich. Deutsche Grammatik. Heidelberg: Julius Groos Verlag, 1988.
FLAJŠER 1997: FLEISCHER, Wolfgang. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1997.
HEKI BUHOFER 2002: HÄCKI BUHOFER, Annelies. „Phraseologisch isolierte Wörter und Wortformen“. Lexikologie. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen. Bd.1. Berlin-New York: Walter de Gruyter, 2002: 429-433.
HOJZERMAN 1977: HÄUSERMANN, Jürg. Phraseologie. Hauptprobleme der deutschen Phraseologie auf der Basis sowjetischer Forschungsergebnisse. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1977.
HOLCINGER 2018: HOLZINGER, Herbert. „Unikale Elemente oder phraseologisch gebundene Wörter? Antworten aus korpuslinguistischer Sicht“. Revista de Filologia Alemana 26, 2018: 199-213. DOI 10.5209/RFAL.60149
IVANOVIĆ 2012: IVANOVIĆ, Branislav. Recesivna obeležja nemačkih frazeologizama i tendencije nivelacije prema savremenom jezičkom stanju [neobjavljena doktorska disertacija]. Beograd: Filološki fakultet, 2012. [orig.] Ивановић, Бранислав. Рецесивна обележја немачких фразеологизама и тенденције нивелације према савременом језичком стању [необјављена докторска дисертација]. Београд: Филолошки факултет, 2012.
IVANOVIĆ 2021: IVANOVIĆ, Branislav. „Formalna obeležja komparativnih frazeologizama u srednjevisokonemačkom jeziku“. Filolog XII 23, 2021: 363-379. [orig.] ИВАНОВИЋ, Бранислав. „Формална обележја компаративних фразеологизама у средњевисоконемачком језику“. Филолог XII 23, 2021: 363-379. DOI 10.21618/fil2123363i
KAL 2015: KAHL, Stefanie. Kontrastive Analyse zu phraseologischen Somatismen im Deutschen und Italienischen. Bamberg: University of Bamberg Press, 2015.
KOSTIĆ-TOMOVIĆ 2017: KOSTIĆ-TOMOVIĆ, Jelena. Savremena nemačka leksikografija. Nemački i srpsko-nemački rečnici u prvoj polovini 21. veka: tipovi, vrste informacija i upotreba. Beograd: FOCUS – Forum za interkulturnu komunikaciju, 2017.
KOVAČEVIĆ 2000: KOVAČEVIĆ, Miloš. Stilistika i gramatika stilskih figura. Kragujevac: „Kantakuzin“, 2000. [orig.] КОВАЧЕВИЋ, Милош. Стилистика и граматика стилских фигура. Крагујевац: „Кантакузин“, 2000.
METKE 2000: METTKE, Heinz. Mittelhochdeutsche Grammatik. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 2000.
MIDER 2006: MIEDER, Wolfgang. „Andere Zeiten, andere Lehren“. Sprichwörter zwischen Tradition und Innovation. Hohengehren-Baltmannsweiler: Schneider Verlag, 2006.
MIDER 2004: MIEDER, Wolfgang. „„Andere Zeiten, andere Lehren“. Sprach- und kulturgeschichtliche zum Sprichwort“. Wortverbindungen – mehr oder weniger fest. Berlin [u.a.]: Walter de Gruyter, 2004: 415-438. DOI 10.1515/9783110622768-020
MRŠEVIĆ-RADOVIĆ 1982: MRŠEVIĆ-RADOVIĆ, Dragana. „O kriterijima koji određuju mesto obrade frazeologizama u rečniku“. Leksikologija i leksikografija. Beograd-Novi sad: Odeljenje jezika i književnosti SANU-Filološki fakultet Beograd-Filozofski fakultet Novi Sad, 1982: 141-148. [orig.] МРШЕВИЋ-РАДОВИЋ, Драгана. „О критеријима који одређују место обраде фразеологизама у речнику“ Лексикологија и лексикографија. Београд-Нови Сад: Одељење језика и књижевности САНУ-Филолошки факултет Београд-Филозофски факултет Нови Сад, 1982: 141-148.
PAUL 1959: PAUL, Hermann. Deutsche Grammatik. Bd. II. Teil III: Flexionslehre. Halle (Saale): VEB: Max Niemeyer Verlag, 1959.
PALM 1997: PALM, Christine. Phraseologie. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997.
REMER, MACKE 2005: RÖMER, Christine, Brigitte MATZKE. Lexikologie des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
RERIH, MIDER 1977: RÖHRICH, Lutz, Wolfgang MIEDER. Sprichwort. Stuttgart: Metzler Verlag, 1977.
SRDIĆ 2008: SRDIĆ, Smilja. Uvod u ranonovovisokonemački jezik. Beograd: Filološki fakultet, 2008.
ŠTUMPF 2015: STUMPF, Sören. Formelhafte (Ir-)Regularitäten. Korpuslinguistische Befunde und sprachtheoretische Überlegungen. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015.
Извори
DUDEN 2008: DUDEN. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim-Leipzig-Wien-Zürich: Dudenverlag, 2008.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
