ПРОДУКЦИЈА ПОСТВОКАЛСКОГ /r/ КОД СРПСКИХ СТУДЕНАТА АНГЛИСТИКЕ
DOI:
https://doi.org/10.46630/phm.14.2022.30Keywords:
поствокалско /r/, ротички варијетет, неротички варијетет, круг који се шири, социолингвистички фактори, лингвистички фактори, енглески језик као страниAbstract
У овом раду испитује се реализација поствокалског апроксиманта /r/ код српских студената енглеског језика у односу на одређене социолингвистичке и лингвистичке факторе. Циљ рада јесте утврдити у којој мери говор српских испитаника одговара ротичком (општеамерички), односно, неротичком (јужни британски стандард) изговорном моделу енглеског језика. Истраживање је спроведено на узорку од 15 испитаника (8 женских и 7 мушких испитаника). Од спољашњих фактора посебно су сагледани: пол, одабрани изговорни модел енглеског језика, као и изложеност испитаника ротичком, тј. неротичком варијетету путем медија. Од унутрашњих фактора испитани су: слоговна структура, квалитет претходног вокала и лексичка фреквентност. Анализа показује да је говор српских студената знатно ближи (73,99%) ротичком варијетету енглеског језика. Такође, продукција ротичког гласа је у истраживању била чешћа код мушких говорника, посебно оних испитаника који су као свој изговорни модел навели општеамерички варијетет, као и испитаника који су чешће изложени поменутом изговорном моделу. Када су лингвистички фактори у питању, већа учесталост реализације поствокалског /r/ забележена је у медијалној позицији, код нискофреквентних речи и у контекстима где је ротичком гласу претходио вокал задњег реда.
Downloads
References
BAJBER, JOHANSON i dr. 1999: BIBER, Douglas and Stig JOHANSSON, Geoffrey LEECH, Susan CONRAD, Edward FINEGAN. Longman Grammar of Spoken and Written English. England: Longman, 1999.
BRUKS 2015: BROOKS, Greg. Dictionary of the British English Spelling System. Cambridge: Open Book Publishers, 2015.
ČAND 2010: CHAND, Vineeta. “Postvocalic (r) in Urban Indian English”. English World-Wide, 31(1) (2010): pp. 1–39.
ČUBROVIĆ 2004: ČUBROVIĆ, Biljana. “Kuda ide RP?”. PHILOLOGIA: naučno-stručni časopis za jezik, književnost i kulturu, broj 2 (2004): pp. 39–44.
ČUBROVIĆ, BJELAKOVIĆ 2020: ČUBROVIĆ, Biljana i Andrej BJELAKOVIĆ. “Pronunciation Model Selection, or Do You Speak American?”. BELLS90 Proceedings, 1 (2020): pp. 139–151.
DEJVIS 2008: DAVIES, Mark. The Corpus of Contemporary American English: 1 billion words, 1990–present. <https://www.english-corpora.org/coca/> 17.03.2022.
DEMIREZEN 2012: DEMIREZEN, Mehmet. “Which /r/ Are You Using as an English Teacher? Rhotic or Nonrhotic?”. Procedia–Social and Behavioral Sciences, 46 (2012): pp. 2659–2663.
DETERDING 2007: DETERDING, David. Singapore English. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.
DŽOUNZ 2006: JONES, Daniel. Cambridge English Pronouncing Dictionary (17th Edition), Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
GIGERIČ 1992: GIEGERICH, Heinz, J. English Phonology: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
GRUBOR, BJELOGRLIĆ i dr. 2008: GRUBOR, Jelena, Nataša BJELOGRLIĆ i Darko HINIĆ. “British or American English in Serbia, or Both?”. Nasleđe, 11 (2008): pp. 123–131.
GRUBOR, HINIĆ 2011: GRUBOR, Jelena i Darko HINIĆ. “Pronunciation Tendencies towards British and American English in EFL Teachers in Serbia: Are Teachers Immune to Global Influences?”. Nasleđe, 17 (2011): pp. 299–310.
IRVIN, NEGI 2007: IRWIN, Patricia and Naomi NAGY. “Bostonians /r/ Speaking: A Quantitative Look at (r) in Boston”. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics, 13(2) (2007): pp. 135–147.
ISTVUD 1994: EASTWOOD, John. Oxford Guide to English Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1994.
JEROTIJEVIĆ TIŠMA, KARAVESOVIĆ 2019: JEROTIJEVIĆ TIŠMA, Danica i Dejan KARAVESOVIĆ. “Can a Foreign Accent Brand a Nation? Serbian EFL Learner’s Perspective”. Filolog, X/20 (2019): pp. 70–85.
KANG 2013: KANG, Hyeon-seok. “Internal and External Constraints on Rhoticity in Korean English”. The Sociolinguistic Journal of Korea, 21(2) (2013): pp. 1–27.
KAR 2008: CARR, Philip. A Glossary of Phonology. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008.
KAČRU 1990: KACHRU, Braj. “World Englishes and Applied Linguistics”. World Englishes, 9(1) (1990): pp. 3–20.
KAČRU 1994: KACHRU, Braj. “Englishization and contact languages”. World Englishes, 13(2) (1994): pp. 135–154.
KVERK, GRINBAUM i dr. 1985: QUIRK, Randolph, Sidney GREENBAUM, Geoffrey LEECH, and Jan SVARTVIK. A Comprehensive Grammar of the English Language. London/New York: Longman, 1985.
KESIDI 1985: CASSIDY, Frederic, G. Dictionary of American Regional English. Massachusetts/London: The Belknap Press of Harvard University Press, 1985.
KOLINS, MIZ 2013: COLLINS, Beverley and Inger MEES. Practical Phonetics and Phonology, 3rd Edition. London/New York: Routledge, 2013.
KRATENDEN 2001: CRUTTENDEN, Alan. Gimson’s Pronunciation of English. London: Edward Arnold Publishers, 2001.
KRISTAL 2008: CRYSTAL, David. A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 6th Edition. Oxford: Blackwell Publishing, 2008.
LI, KABAK 2017: LI, Zeyu and Baris KABAK. “Rhoticity in Chinese English: An Experimental Investigation on the Realization of the Variant (r) in an Expanding Circle Variety”. Alicante Journal of English Studies, 30 (2017): pp. 61–92.
MARFI 2019: MURPHY, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.
MEKDERMOT 2020: McDERMOTT, Christina. “Rhotic Environments: Effects of Dialect Exposure on Perception of Rhoticity”. Lifespans & Styles: Undergraduate Papers in Sociolinguistics, 6(2) (2020): pp. 44–54.
NAJT, DALČER i dr. 2007: KNIGHT, Rachael-Anne, Christina V. DALCHER and Mark J. JONES. “A Real-Time Case Study of Rhotic Acquisition in Southern British English”. Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences, Saarbucken: Saarland University. (2007): pp. 1581–1584.
NEGI, IRVIN 2010: NAGY, Naomi and Patricia IRWIN. “Neighbo(r)s nea(r) and fa(r). Language Variation and Change, 22 (2010): pp. 241–278.
PAUNOVIĆ 2009: PAUNOVIĆ, Tatjana. „Sociolingvistički pogled u susedovo dvorište: stavovi prema jezičkim varijetetima“. Radovi filozofskog fakulteta: filološke nauke, 11(1) (2009): pp. 77–99.
PETROVIĆ, GUDURIĆ 2010: PETROVIĆ, Dragoljub i Snežana GUDURIĆ. Fonologija srpskoga jezika. Beograd: Matica srpska, 2010. [orig.] Петровић, Драгољуб и Снежана Гудурић. Фонологија српскога језика. Београд: Матица српска, 2010.
PIRSI 2012: PIERCY, Caroline. “A Transatlantic Cross-Dialectal Comparison of Non-Prevocalic /r/”. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 18 (2012): pp. 77–86.
RIKARD 1969: RIKARD, Simeon. Enciklopedijski rječnik lingvističkih naziva. Zagreb: Matica hrvatska, 1969.
ROUČ 1991: ROACH, Peter. English Phonetics and Phonology: A Practical Course (2nd Edition). Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
SANDKVIST, GAO 2016: SUNDKVIST, Peter and Man GAO. “Rhoticity in Yunnan English”. World Englishes, 35(1) (2016): pp. 42–59.
STOJIĆ 2017: STOJIĆ, Svetlana. “I Know Where the Best English Is Spoken: Some Serbian Students’ Perceptions of and Attitudes Towards the Varieties of English”. Nasleđe, 36 (2017): pp. 309–321.
SUDIMAC 2018: SUDIMAC, Nina. „Stavovi srednjoškolaca prema osam urbanih varijeteta srpskog jezika“. Srpski jezik: studije srpske i slovenske, 23(1) (2018): pp. 561–580.
ŠARBAVI, DETERDING 2010: SHARBAWI, Salbrina and David DETERDING. “Rhoticity in Brunei English”. English World-Wide, 31(2) (2010): pp. 121–137.
ŠARBAVI, HASNAN 2018: SHARBAWI, Salbrina and Afi HASNAN. “Reevaluating Rhoticity in Brunei English: The Case Study of the Kedayan”. Southeast Asia: A Multidisciplinary Journal, 18 (2018): pp. 22–37.
ŠI 2021: SHI, Jia. “Comparison of the Developmentof the Rhotic in Children Acquiring British and American English”. Proceedings of the 2nd International Conference on Language, Art and Cultural Exchange, (2021): pp. 302–307.
TAN 2011: TAN, Ying-Ying. “To r or not to r: A Sociophonetic Analysis of /ɹ/ in Singapore English”. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS), (2011): pp. 1954–1957.
TAN 2012: TAN, Ying-Ying. “To r or not to r: Social Correlates of /ɹ/ in Singapore English”. International Journal of Sociology of Language, 57 (2012): pp. 1–24.
VELS 1982: WELLS, John, C. Accents of English 1: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 1982.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
