О ГРАФИЈИ И ПРАВОПИСУ У ПИСМИМА АХМЕТ-ПАШЕ ХЕРЦЕГОВИЋА
Keywords:
Ахмет-паша Херцеговић, српска средњовековна пис- ма, Дубровник, графија, правописAbstract
У раду се истражују најважније графијско-правописне одлике шест оригиналних писама Ахмет-паше Херцеговића Дубровнику насталих крајем XV и почетком XVI века. Истраживање је примарно усмерено на
утврђивање степена присуства најважнијих одлика западне (босанско-хумске) и источне (рашке и ресавске) провенијенције, као и на латинске и османске утицаје на графију и правопис наведених писама. Проведена
анализа упућује на знатан степен варијације како на плану појединачних писама тако и на плану појединачних графијско-правописних одлика. Поређење графије и правописа испитиваних писама са султанским актима
Портине српске канцеларије (посебно са писмима султана Бајазита II) упућује на начелно поклапање у најважнијим одликама, али и на неколико разлика: раздвајање сугласничких скупина посебним знаком унутар или
на крају речи, удвајање графема за вокал /о/ и обележавање вокалног /р/ помоћу полугласничког знака или графеме <а> испред <р>.
Downloads
References
АТАНАСОВСКИ 1979: Атанасовски, Вељан. Пад Херцеговине. Београд: Народна књига–Историјски институт, 1979.
ЂОРЂИЋ 1991: Ђорђић, Петар. Историја српске ћирилице. 3. издање. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, 1991.
КАРАНО-ТВРТКОВИЋ 1840: Карано-Твртковић, Павле. Србскiй споменицы или старе рисовулï, дипломе,
повелï и сношенiя босански, сербски и херцеговачки и дубровачки кралïва, царева, банова, деспота, кнезова, войвода и власте-
лина ... собрани трудом Павла Карано-Тврковића.Част прва. Београд, 1840.
КОСТИЋ 1924: Костић, Мита. Српски језик као дипломатски језик југоисточне Европе XV–XVIII века. Скопље: Штампарија и књиговезница Стара Србија.
ЛУТОВАЦ 2015: Лутовац, Тамара. „Графија и правопис писама турског султана Мурата II Дубровнику“, Савремена проучавања језика и књижевности VI/1, ФИЛУМ: Крагујевац, 2015, стр. 33–41.
ЛУТОВАЦ КАЗНОВАЦ 2019а: Лутовац Казновац, Тамара. Језик писама турских султана Дубровнику. Докторска дисертација у рукопису. ФИЛУМ: Крагујевац, 2019.
ЛУТОВАЦ КАЗНОВАЦ 2019б: Лутовац Казновац, Тамара. „О типовима ортографских норми у писмима турског султана Бајазита II Дубровнику“, Наслеђе, бр. 42, 2019, стр. 223–235.
МИКЛОШИЧ 1858: Miklosich, Fr. Monumenta serbica spectantia historiam Serbiae, Bosnae, Ragusii. Vienna, 1858.
НАКАШ 2010: Nakaš, Lejla. Jezik i grafija krajišničkih pisama. Sarajevo: Slavistički komitet, 2010.
НАКАШ 2015: Nakaš, Lejla. „Portina slavenska kancelarija i njen utjecaj na pisare u prvom stoljeću osmanske uprave u Bosni”, Forum Bosnae, br. 69–70, 2015, str. 1‒19.
ПОЛОМАЦ 2016: Поломац, Владимир. Језик повеља и писама Српске деспотовине. ФИЛУМ: Крагујевац, 2016.
ПОЛОМАЦ 2018: Поломац, Владимир. „Српски као дипломатски језик југоисточне Европе XVI века (на примеру писма Мехмед-паше Соколовића Андрашу Баторију)“, у: Ј. Петковић, В. Поломац (ур.), Српски језик: статус, систем, употреба, ФИЛУМ: Крагујевац, 2018, стр. 639–652.
СТОЈАНОВИЋ 1934: Стојановић, Љубомир. Старе српске повеље и писма. књ. 1. Дубровник и суседи његови. Други део. Београд–Сремски Карловци: Српска краљевска академија, 1934.
ТРУХЕЛКА 1911: Truhelka, Ćiro. „Tursko-slovjenski spomenici dubrovačke arhive”, Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovini, br. XXIII, 1911, str. 1–162.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
