COLLOCATIONS ET DÉNOMINATIONS : QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LE FIGEMENT ADJECTIVAL
Keywords:
syntagmes adjectif nom / nom adjectif, syntagme libre, collocation, pseudo-figement, figement, dénomination.Abstract
Dans cet article, nous essayons d’établir clairement une frontière entre collocation et figement par le biais d’une étude de syntagmes du type adjectif + nom / nom + adjectif. Nous estimons qu’une définition opérationnelle de la collocation devrait la situer en deçà du figement et qu’elle devrait regrouper les rencontres privilégiées entre les adjectifs et les noms dans le cadre d’une
construction syntaxique standard. Certains de ces syntagmes que nous avons regroupés au sein de la collocation semblent figés, mais le sont pour des raisons propres à l’adjectif, ce qui implique qu’il ne s’agit pas de vrais figements d’un syntagme, mais bien d’un fonctionnement propre à l’adjectif et que l’on peut généraliser à toute la catégorie. Nous essaierons donc de montrer que l’on peut
compter ces « pseudo-figements » parmi les collocations. Notre démarche se situe dans le cadre des théories du prototype (KLEIBER 1990, GOES 1999) et des analyses lexico-syntaxiques de Gross (1996) ; nous exploitons un maximum d’exemples issus de corpus électroniques.
Downloads
References
BARTNING 1980 : Bartning, Inge. Remarques sur la syntaxe et la sémantique des pseudo-adjectifs dénominaux en français. Stockholm : Almqvist & Wiksell. Acta Universitatis Stockholmiensis, Romanica Stockholmiensa n°10, 1980.
CLAUDÉ 1981 : Claudé, Pierre. « La relation adjectif-nom en français et en anglais ». L’information grammaticale n° 11, 1980, 11-18.
GALMICHE 1989 : Galmiche, Michel. « Massif/comptable : de l’un à l’autre et inversement ». In David, Jacques et Georges Kleiber (eds.). Termes massifs et termes comptables. Recherches linguistiques, n° XIII, 1989, 63-77.
GOES 1999 : Goes, Jan. L’adjectif. Entre nom et verbe. Louvain-la-Neuve : De Boeck - Duculot, Coll. « Champs linguistiques », 1999.
GROSS 1996 : Gross, Gaston. Les expressions figées en français. Paris : Ophrys, coll. « L’essentiel », 1996.
KLEIBER 1984 : Kleiber, Georges. « Dénomination et relations dénominatives ». Langages n° 76, 1984, 77-95.
KLEIBER 1990 : Kleiber, Georges. La sémantique du prototype. Catégories et sens lexical. Paris : PUF, 1990.
MARENGO 2011 : Marengo, Sébastien. Les adjectifs jamais attributs. Syntaxe et sémantique des adjectifs constructeurs de la référence. Bruxelles : De BoeckDuculot, Coll. « Champs linguistiques », 2011.
MEL’ČUK e.a.1996 : Mel’čuk, Igor, André Clas et Alain Polguère. Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Louvain-la-Neuve : Duculot, 1995.
MEJRI 2000 : Mejri, Salah. « Figement et renouvellement du lexique : quand le processus détermine la dynamique du système ». Le Français Moderne n° 1, 2000, 42-61.
PRANDI 1992 : Prandi, Michele. Grammaire philosophique des tropes. Paris : Minuit, 1992.
TEUBERT et ČERMÁKOVÁ 2007 : Teubert, Wolfgang et Anna Čermáková. Corpus Linguistics. A Short Introduction. London : Continuum, 2007.
WILMET 1986 : Wilmet, Marc. La détermination nominale. Paris : P.U.F, 1986 Google. <https://www.google.fr>. 04/2014 ; 06/08/2014 ; 15/08/2016 ; 11/10/2016 ; 14/04/2018. Google Books. <https://books.google.fr/books?isbn=1412007070>. Le 11/10/2016. Leeds Internet Corpus. <http://corpus.leeds.ac.uk/internet.html>. 12/08/2016. Le Monde sur CD-rom. Paris : Le Monde SARL & Research Publications International, 1994.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
