LES QUESTIONS, CONSIGNES ET ACTIVITÉS COMME FACTEUR DE CONSTRUCTION DES SAVOIRS DANS L’APPRENTISSAGE DU FLE

Authors

  • Vesna Simović

Keywords:

questions, consignes, activités, apprentissage d’une langue étrangère, documents authentiques, texte littéraire, manuels du FLE

Abstract

Les questions, consignes et activités font partie intégrante de tout manuel. Leur rôle est de permettre et de faciliter l’apprentissage et l’évaluation de l’apprenant lui demandant une réponse, l’incitant à une activité et surtout créant des situations propices à l’apprentissage. Le processus de l’apprentissage ne consiste pas en accumulation des savoirs. Par contre, apprendre c’est construire des savoirs par l’activité de l’apprenant. C’est la raison pour laquelle le manuel voire les questions, consignes et activités doivent permettre les situations dans lesquelles l’apprenant peut agir d’une façon active et construire les savoirs. Les questions et consignes sont justement conçues et formulées de manière à mener l’apprenant vers la construction des savoirs à travers la réalisation des tâches et des activités. Un emploi réfléchi de ces outils didactiques permet un travail centré sur l’acquisition et la maîtrise des compétences ciblées.
Dans le présent article, on analyse les questions, consignes et activités présentes dans quelques manuels du FLE récents (Belleville, Panorama, Tout va bien !, Version originale) et les compétences visées ainsi que la manière dont leur acquisition se réalise. On essaie de répondre si les questions et consignes accompagnant les documents écrits, plus précisément les textes littéraires dans les manuels du FLE ont d’autres fonctions que la compréhension du texte ; si elles incitent l’apprenant à la réflexion et à un comportement actif devant le texte, si elles le motivent à un travail autonome, développent une réflexion critique et créative, etc.

Downloads

Download data is not yet available.

References

CECR 2001 : CADRE COMMUN DE REFERENCE POUR LES LANGUES. APPRENDRE, ENSEIGNER, ÉVALUER. Strasbourg : Le Conseil de l’Europe, 2001.

CORNAIRE 1999 : CORNAIRE, Claudette. Le point sur la lecture. Paris : CLE International, 1999.

CUQ 2003 : CUQ, Jean-Pierre. Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde. Paris : CLE International, 2003.

IVIĆ, PEŠIKAN et al. 2012 : IVIĆ, Ivan i Ana PEŠIKAN, Slobodanka ANTIĆ. Vodič za dobar udžbenik. Opšti standardi kvaliteta udžbenika. Klett, 2012. [orig.] ИВИЋ, Иван и Ана ПЕШИКАН, Слободанка АНТИЋ. Водич за добар уџбеник. Општи стандарди квалитета уџбеника. Klett, 2012.

JEVTOVIĆ 2011 : JEVTOVIĆ, Bojana. „Pitanja i nalozi uz tri žanrovski različita teksta u čitankama i aktivnost učenika“. Inovacije u nastavi, knj. XXIV, sv. 2 (2011) : str. 49-63. [orig.] ЈЕВТОВИЋ, Бојана. „Питања и налози уз три жанровски различита текста у читанкама и активност ученика“. Иновације у настави, књ. XXIV, св. 2 (2011) : стр. 49-63.

MEIRIEU 1993 : MEIRIEU, Philippe. Apprendre, oui mais comment ?. <https://www.decitre.fr/ebooks/apprendre-9782710129189_9782710129189_1.html> 11.11.2020.

MIKIĆ 2015 : MIKIĆ, Jovica. „Razumevanje naloga u udžbenicima za strane jezike“. Inovacije u nastavi, knj. XXVIII, sv. 1 (2015) : str. 51-68. [orig.] МИКИЋ, Јовица. „Разумевање налога у уџбеницим за стране језика“. Иновације у настави, књ. XXVIII, св. 1 (2015): стр. 51-68.

MOIRAND 1979: MOIRAND, Sophie. Situations d’écrit. Compréhension, production en français, langue étrangère. Paris : CLE International, 1979.

NIKOLIĆ 2012 : NIKOLIĆ, Milija. Metodika nastave srpskog jezika i književnosti. Beograd : Zavod za udžbenike, 2012. [orig.] НИКОЛИЋ, Милија. Методика наставе српског језика и књижевности. Београд: Завод за уџбенике, 2012.

PLUT 2007 : PLUT, Dijana. „Struktura naloga u čitankama za treći razred osnovne škole“. Savremene tendencije u nastavi jezika i književnosti. Beograd : Filološki fakultet, 2007, str. 73-84.

ZAKHARTCHOUK 1999 : ZAKHARTCHOUK, Jean-Michel. Comprendre les énoncés et les consignes. Canope, 1999 <https://cdn.reseau-canope.fr/archivage/valid/N-8576-12337.pdf > 20.11.2020.

ZAKHARTCHOUK 2000 : ZAKHARTCHOUK, Jean-Michel. « Les consignes au coeur de la classe : geste pédagogique et geste didactique ». Repères, no 22 (2000) : pp. 61-81.

ZAKHARTCHOUK 2004 : ZAKHARTCHOUK, Jean-Michel. « Quelques pistes pour enseigner la lecture de consignes ». Formation et pratiques d’enseignement en question, no 1 (2004) : pp. 71-80.

BELL 3 : BELLEVILLE 3. Méthode de français. Paris : CLE International, 2005.

PAN 3 : PANORAMA 3. Méthode de français. Paris : CLE International, 2004.

TVB 3 : TOUT VA BIEN ! 3. Méthode de français. Paris : CLE International, 2005.

VO 3 : VERSION ORIGINALE 3. Udžbenik i radna sveska za 2. razred gimnazija i srednjih stručnih škola (šesta godina učenja) i 3. i 4. razred gimnazija i srednjih stručnih škola (treća i četvrta godina učenja). Klett, 2011 [orig.] VERSION ORIGINALE 3. Уџбеник и радна свеска за 2. разред гимназија и средњих стручних школа (шеста година учења) и 3. и 4. разред гимназија и средњих стручних школа (трећа и четврта година учења). Klett, 2011.

Downloads

Published

2021-06-16