ПОЕТИКА СВЕДОЧЕЊА СПАСЕНИХ: ОД СВИТАКА ДО ВЕЛИКЕ ПРИЧЕ
DOI:
https://doi.org/10.46630/phm.14.2022.01Keywords:
мемоарско-аутобиографска проза, дневник, разговор, свитак, наративна рефлексија, ХолокаустAbstract
Предмет рада је анализа жанровских одлика хетерогеног корпуса сведочанстава о Холокаусту насталих непосредно на тлу нацистичких логора и оних обликованих са веће временске дистанце од проживљених искустава, сачуваних у виду докумената или транскрибованих разговора. Истражену грађу чине Свици из Аушвица (Megilas Oyshvits, 1973), разговори Гидеона Грејфа/Gideon Greif, најзначајнијег историчара Холокауста, са преживелим члановима „Радних одредаˮ и дела Прима Левија/Primo Levi, такође преживелог заробљеника логора „Аушвицˮ. Анализа наведених морфолошки и методолошки различитих сведочанстава (свитака, дневничких бележака, разговора, аутобиографско-мемоарских записа, текстова на линималној позицији романа, есеја и научне студије) доводи до закључка о њиховом доприносу усложњавању жанровског система књижевно-научних врста и деконструисању неких елементарних поставки у вези са фактографијом као „поломˮ истине и науке у њима.
Downloads
References
BOJANIĆ ĆIRKOVIĆ 2019: BOJANIĆ ĆIRKOVIĆ, Mirjana. „Da li memoari mogu lagati?ˮ,
Kragujevac: Lipar, br. 70, str. 105–115. [orig.] БОЈАНИЋ ЋИРКОВИЋ, Мирјана. „Да ли мемоари могу лагати?ˮ, Крагујевац: Липар, бр. 70, стр. 105–115.
DUŠANIĆ 2017: DUŠANIĆ, Dunja. Fikcija kao svedočanstvo: Iskustvo Prvog svetskog rata u prozi
srpskih modernista. Beograd: Dosije, 2017.
GREIF 2005: GREIF, Gideon. We Wept Without Tears: Testimonies of the Jewish Sonderkommando
from Auschwitz, New Haven: Yale University Press, 2005.
GREJF 2020: GREJF, Gideon. Plakali smo bez suza: svedočenja Jevreja iz Aušvica, pripadnika
Radnih odreda, prevod Zvezdane Šelmić, Beograd: Knjiga komerc, 2020. [orig.] ГРЕЈФ, Гидеон. Плакали смо без суза: сведочења Јевреја из Аушвица, припадника Радних одреда, превод Звездане Шелмић, Београд: Књига комерц, 2020.
KOSTIĆ 2016: KOSTIĆ, Aleksandar. Figure preobražaja u književnom delu Danila Kiša i Prima
Levija: od književne poetike do kulturne antropologije, Beograd: Univerzitet u Beogradu, 2016.
RICOUER 2000: RICOUER, Paul. La Mémoire, l'Histoire, l'Oubli, Paris: Seuil, 2000.
FREEMAN 2003: FREEMAN, Mark. „Too Late: The Temporality of Memory and the Challenge of
Moral Lifeˮ, Journal fur Psychologie, 11, (2003), pp. 54–74.
FREEMAN 2010: FREEMAN, Mark. „Moral Latenessˮ. In: Hindsight: The Promise and Peril of
Looking Backward, Oxford Universitu Press, 2010, pp. 67–94.
FUKO 2005: FUKO, Mišel. „Druga mestaˮ. U: Pavle Milenković i Dušan Marinković (prir.), Mišel
Fuko: hrestomatija, Novi Sad: Vojvođanska sociološka asocijacija, 2005, str. 29–36.
Извори
DRAGON 2020: DRAGON Abraham i Šlomo, „Zajedno – u očajanju i u nadiˮ. U: Gideon Grejf,
Plakali smo bez suza: svedočenja Jevreja iz Aušvica, pripadnika Radnih odreda, prevod Zvezdane Šelmić, Beograd: Knjiga komerc, 2020, str. 131–184. [orig.] ДРАГОН, Абрахам и Шломо, „Заједно – у очајању и у надиˮ. У: Гидеон Грејф, Плакали смо без суза: сведочења Јевреја из Аушвица, припадника Радних одреда, превод Звездане Шелмић, Београд: Књига комерц, 2020, стр. 131–184.
ZAKAR 2020: ZAKAR, Jozef. „Da preživimo kako bi se saznala istinaˮ. U: Gideon Grejf, Plakali
smo bez suza: svedočenja Jevreja iz Aušvica, pripadnika Radnih odreda, prevod Zvezdane Šelmić, Beograd: Knjiga komerc, 2020, str. 99–130. [orig.] ЗАКАР, Јозеф. „Да преживимо како би се сазнала истинаˮ. У: Гидеон Грејф, Плакали смо без суза: сведочења Јевреја из Аушвица, припадника Радних одреда, превод Звездане Шелмић, Београд: Књига комерц, 2020, стр. 99–130.
KOEN 2020: KOEN, Leon, „Bili smo dehumanizovani, bili smo robotiˮ, U: Gideon Grejf, Plakali smo
bez suza: svedočenja Jevreja iz Aušvica, pripadnika Radnih odreda, prevod Zvezdane Šelmić, Beograd: Knjiga komerc, 2020, str. 279–300. [orig.] КОЕН, Леон, „Били смо дехуманизовани, били смо роботиˮ, У: Гидеон Грејф, Плакали смо без суза: сведочења Јевреја из Аушвица, припадника Радних одреда, превод Звездане Шелмић, Београд: Књига комерц, 2020, стр. 279–300.
LEVI 2002: LEVI, Primo. Potonuli i spaseni, prevod Elizabet Vasiljević, Beograd: Clio, 2002.
LEVI 2021: LEVI, Primo. Zar je to čovek, prevod Elizabet Vasiljević, Beograd: Plato, 2021.
SILBERBERG 2020: SILBERBERG, Jakov, „Jedan dan u krematorijumu delovao je kao godinaˮ. U:
Gideon Grejf, Plakali smo bez suza: svedočenja Jevreja iz Aušvica, pripadnika Radnih odreda, prevod Zvezdane Šelmić, Beograd: Knjiga komerc, 2020, str. 301–324. [orig.] СИЛБЕРБЕРГ, Јаков, „Један дан у крематоријуму деловао је као годинаˮ. У: Гидеон Грејф, Плакали смо без суза: сведочења Јевреја из Аушвица, припадника Радних одреда, превод Звездане Шелмић, Београд: Књига комерц, 2020, стр. 301–324.
HAZAN 2020: HAZAN, Šaul, „Život više nije bio bitan, smrt je bila suviše blizuˮ. U: Gideon Grejf,
Plakali smo bez suza: svedočenja Jevreja iz Aušvica, pripadnika Radnih odreda, prevod Zvezdane Šelmić, Beograd: Knjiga komerc, 2020, str. 253–278. [orig.] ХАЗАН, Шаул, „Живот више није био битан, смрт је била сувише близуˮ. У: Гидеон Грејф, Плакали смо без суза: сведочења Јевреја из Аушвица, припадника Радних одреда, превод Звездане Шелмић, Београд: Књига комерц, 2020, стр. 253–278.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
