О НЕКИМ ПРЕДЛОЗИМА У ГРАМАТИКАМА И ПРИРУЧНИЦИМА ЗА УЧЕЊЕ САВРЕМЕНОГ ГРЧКОГ ЈЕЗИКА КАО СТРАНОГ
DOI:
https://doi.org/10.46630/phm.14.2022.39Keywords:
савремени грчки језик, предлози, предлошко-падежне конструкције, семантикаAbstract
У раду се анализира семантика предлога који у савременом грчком језику синтаксички одговарају акузативу, а користе се и уз генитив и номинатив. Предлози, као адеклинабилна врста речи имају ограничено лексичко значење, те се не могу употребљавати самостално, већ своје конкретно значење добијају у оквиру падежне синтагме. Будући да савремени грчки језик одликују четири падежа (номинатив, генитив, акузатив и вокатив), фокус овог рада биће на приказу предлога карактеристичних за употребу са акузативом, а који могу бити употребљени и са номинативом и генитивом. Најзад, анализом примера ексцерпираних из граматика и приручника за учење савременог грчког као страног који се користе у настави на Катедри за неохеленске студије Филолошког факултета БУ настојимо да укажемо на основне карактеристике одређених предлога и њихов значај у савременом грчком језику.
Downloads
References
ARTS 2011: AАRTS, Bas. Oxford Modern English Grammar. Oxford: OUP, 2011.
AKSIĆ 2017: AKSIĆ, Katarina. Semantika i pragmatika predloga u savremenom engleskom jeziku. Neobjavljena doktorska disertacija. Kragujevac: FILUM, 2017. [orig.] АКСИЋ, Катарина. Семантика и прагматика предлога у савременом енглеском језику. Необјављена докторска дисертација. Крагујевац: ФИЛУМ, 2017.
ANASTASIJADI-SIMEONIDI 2003: ANASTASIADI-SIMEONIDI, Anastasia. „I morphologiki domi tis neas ellinikis kai i didaktiki tis“. Glossologia 15 (2003) str 25–34. [orig.] ΑNΑΣΤΑΣΙΑΔΗ-ΣΥΜΕΩΝΙΔΗ, Αναστασία. „Η μορφολογική δομή της νέας ελληνικής και η διδακτική της“. Γλωσσολογία 15 (2003) σ. 25–34.
KARTER, MEK KARTI 2006: CARTER, Ronald, Michael MCCARTHY. Cambridge Grammar of English: a comprehensive guide: spoken and written English: grammar and usage. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
KLOUZ 1975: CLOSE, R.A. Prepositions. London: Longman Group Limited, 1975.
KROFT, KRUZ 2004: CROFT, William, Adam CRUSE. Cognitive Linguistics. Cambridge: CUP, 2004.
DIRVEN 1993: DIRVEN, Rene. „Dividing up physical and mental space into conceptual categories by means of English prepositions“. In: Zelinsky-Wibbelt, Cornelia (ed.) The semantics of prepositions. (str. 73–99). Berlin-New York: Mouton de Gruyter, 1993.
DRAGIĆEVIĆ 2012: DRAGIĆEVIĆM Rajna, Tvorbeno-semantička analiza desupstantivnih predoga u srpskom jeziku. Beograd: Filološki fakultet, 2012. [orig.] ДРАГИЋЕВИЋ, Рајна. (2012). Творбено-семантичка анализа десупстантивних предлога у српском језику. Београд: Филолошки факултет.
HOPER, TROGOT 1993: HOPPER, Paul, Elizabeth TRAUGOTT Grammaticalization. Cambridge: CUP, 1993
HADLSTON, PULUM 2002: HUDDLESTON, Rodney, Goeffrey PULLUM. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: CUP, 2002.
KLIKOVAC 2006: KLIKOVAC, Duška. Semantika predloga. Beograd: Filološki fakultet, 2006.
KRIJEZI 2012: KRIJEZI, Merima. Značenje predloga u albanskom i srpskom jeziku. Neobjavljena doktorska disertacija. Beograd: Filološki fakultet, 2012.
LEJKOF 1987: LAKOFF, George. Women, Fire and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press, 1987.
LINDSTROMBERG 2010: LINDSTROMBERG, SETH. English Prepositions Explained. Amsterdam: John Benjamins, 2010.
LURAGI 2006: LURAGHI, Silvia. „Greek prepositions: patterns of polysemization and semantic bleaching“. In: Crespo, Emilio, Jesus de la Villa et al. (ed.) Word Classes and Related Topics (str. 487–499). Peeters: Louvainla-Neuve, 2006.
LAJONS 1995: LYONS, Јohn. Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge: CUP, 1995.
MILER, DŽONSON-LERD 1976: MILLER, George, Philip JOHNSON-LAIRD. Language and Perception. Cambridge: CUP, 1976.
KVIRK, GRINBAUM i dr. 1985: QUIRK, Randolph, Sidney GREENBAUM et al. A Comprehensive grammar of the English language. London: Longman, 1985.
RODRIGEZ SOMOLINOS 2013: RODRIGUEZ SOMOLINOS, Helena. „What does ἐπί really mean? Contact and dimensionality of the landmark as basic semantic categories in the locative prepositional phrases with ἐπί“. Journal of Latin Linguistics (JOLL) 12(2) (2013) str.199–230.
SEN-DIZIJER 2006: SAINT-DIZIER, Patrick. Syntax and Semantics of Prepositions. Dordrecht: Springer, 2006.
SAVIĆ, ANĐELKOVIĆ 2004: SAVIĆ, Maja, Darinka ANĐELKOVIĆ. „The Acquisition of Prepositions in Serbian: Factors and Mechanisms of Development“. Psihologija 37 (4) (2004) str. 415–450.
STANOJČIĆ, POPOVIĆ 2011: STANOJČIĆ Živojin i Ljubomir POPOVIĆ. Gramatika srpskog jezika. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2011. [orig.] СТАНОЈЧИЋ, Живојин и Љубомир ПОПОВИЋ. Граматика српског језика. Београд: Завод за уџбенике и наставна средства, 2011.
STEVANOVIĆ 1986: STEVANOVIĆ, Mihailo. Savremeni srpskohrvatski jezik. Beograd: Naučna knjiga, 1986. [orig.] СТЕВАНОВИЋ, Михаило. Савремени српскохрватски језик. Београд: Научна књига, 1986.
TALMI 1983: TALMY, Leonard. „How language structures space”. In: Acredolo, Linda, Pick Herbert (ed.) Spatial Orientation: Theory, Research and Application (str. 225–282). New York: Plenum Press, 1983.
TEJLOR 1993: TAYLOR, John. (1993). „Prepositions: patterns of polysemization and strategies of disambiguation”. In: Zelinski-Wibbelt *(ed.), The Semantics of Prepositions: From Mental Processing to Natural Language Processing (str. 151-175). Boston: De Gruyter Mouton, 2011.
TZARTZANOS 1946: TZARTZANOS, Achileas. Neoelliniki Syntaxis (tis Kinis Dimotikis). Athens: OESV, 1946. [orig.] TΖΑΑΡΤΖΑΝΟΣ, Aχιλλέας. Νεοελληνική Σύνταξις (της Κοινής Δημοτικής). Αθήνα: ΟΕΣΒ, 1946.
HATZISAVAS 1992: HATZISAVAS, Andreas. „To vasiko leksilogio tis ellinikis”. U: Klairis, Christos (ur.) Proceedings of International Symposium on the Modern Greek Language (str. 71–88). Atina: OEDV, 1992: [orig.] ΧΑΤΖΗΣΑΒΑΣ, Ανδρέας. „Το βασικό λεξιλόγιο της ελληνικής”. Στα: Κλαίρης, Χρήστος Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου για τη Σύγχρονη Ελληνική Γλώσσα (σ. 71–88). Αθήνα: ΟΕΔΒ, 1992.
ZVARTS, VINTER 2000: ZWARTS, Joost, Yoad WINTER. „Vector Space Semantics: A model-theoretic analysis of locative prepositions“. Journal of Logic, Language and Information 9 (2000) str. 169–211.
Интернет извори
TRIJANDAFILIDIS, Manolis. Leksiko tis koinis ellinikis. <https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/> 31.09.2021. [orig.] Τριανδαφυλλίδης, Μανόλης. Λεξικό της κοινής νεοελληνικής. <https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/> 31.09.2021.
Извори
DEMIRI-PRODROMIDU, KAMARIΑNU-VASILIU 2002: DEMIRI-PRODROMIDU, Eleni, Roula KAMARIANU-VASILIU. Nea ellinika gia metanastes, palinnostountes, prosfyges kai ksenous B epipedo «kai kali epityhia». Atina: METAIHMIO, 2002. [orig.] ΔΕΜΙΡΗ-ΠΡΟΔΡΟΜΙΔΟΥ, Ελένη, Ρούλα ΚΑΜΑΡΙΑΝΟΥ-ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ. Νέα ελληνικά για μετανάστες, παλιννοστούντες, πρόσφυγες και ξένους В' επίπεδο «... και καλή επιτυχία» Αθήνα: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2002.
TRIJANDAFILIDIS 1995: TRIJANDAFILIDIS, Manolis. Mala novogrčka gramatika. Preveo i priredio Zoran Mutić. Tesalonika: Institut za novogrčke studije Aristotelovog univerziteta, 1995. [orig.] ТРИЈАНДАФИЛИДИС, Манолис. Мала новогрчка граматика. Превео и приредио Зоран Мутић. Тесалоника: Институт за новогрчке студије Аристотеловог универзитета, 1995.
CIOCIU-MUR 2008: TSIOTSIOU-MOORE, Maria. Vasiki Grammatiki tis Ellinikis Glossas gia anglofonous. Thessaloniki: University Studio Press, 2008. [orig.] TSIOTSIOU-MOORE, Maria. Βασική Γραμματική της Ελληνικής Γλώσσας για αγγλόφωνους. Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2008.
HATZISAVIDIS, HATZISAVIDU 2016: HATZISAVIDIS, Sofronis, Athanasia HATZISAVIDU. Grammatiki Neas Ellinikis Glossas A, B, C Gymnasiou. Atina: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2016. [orig.] ΧΑΤΖΙΣΑΒΒΙΔΗΣ, Σωφρόνης, Αθανασία ΧΑΤΖΙΣΑΒΒΙΔΟΥ. ). Γραμματική Νέας Ελληνικής Γλώσσας Α’, Β’, Γ’ Γυμνασίου. Αθήνα: ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ, 2016.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
