ЗАПИСИ ИЗ МРТВОГ ДОМА ИЛИ ПРОКЛЕТА АВЛИЈА ДОСТОЈЕВСКОГ: БЛИСКОСТ КЊИЖЕВНОГ КОНЦЕПТА ТАМНИЦЕ КОД ДОСТОЈЕВСКОГ И АНДРИЋА
Keywords:
Достојевски, Андрић, тамница, интерлитерарност, биографија, структура, сликаAbstract
У раду се промишља блискост књижевног концепта тамнице код Достојевског и
Андрића на темељу успостављања интерлитерарних веза између Записа из Мртвог дома и
Проклете авлије. Дефинисањем одређених константи које се показују изразито функцио-
налним за анализу код оба писца (биографски аспект, структура текста, слика тамнице),
настоји се показати колико је процес трагања за идеалним исказом, који би најбоље сажео
тамничко искуство и преточио га у књижевну слику, и код Достојевског и код Андрића
водио ка изненађујуће сличним исходиштима.
Downloads
References
BABOVIĆ 1961: BABOVIĆ, Milosav. Dostojevski kod Srba, Titograd: Grafički zavod.
BABOVIĆ 1981: BABOVIĆ, Milosav. „Stvaralaštvo Dostojevskog”, u: Jadni ljudi – Dvojnik – Gospodin Proharčin, Jubilarno izdanje povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog, knjiga 1, Beograd: Rad, 7–100.
VUKIĆEVIĆ 1967: VUKIĆEVIĆ, Miloš. Andrićev Karađoz i major Dostojevskog. Stvaranje, god. 22, br. 6, 714–716. [orig.] ВУКИЋЕВИЋ, Милош. Андрићев Карађоз и мајор Достојевског, Стварање, год. 22, бр. 6, 714–716.
VUČKOVIĆ 2011: VUČKOVIĆ, Radovan. Velika sinteza. Beograd: Kiz Altera – Filozofski fakultet Niš. [orig.] ВУЧКОВИЋ, Радован, Велика синтеза, Београд: Киз Алтера – Филозофски факултет Ниш.
GROSMAN 1974: GROSMAN, Leonid. Dostojevski. Beograd: SKZ. [orig.] ГРОСМАН, Леонид, Достојевски, Београд: СКЗ.
ĐUKIĆ PERIŠIĆ 2017: ĐUKIĆ PERIŠIĆ, Žaneta. Kavaljer svetog duha. Novi Sad: Akademska knjiga. [orig.] Ђукић Перишић, Жанета. Каваљер светог духа, Нови Сад: Академска књига.
EKERMAN 1970: EKERMAN, Johan Peter. Razgovori sa Geteom, preveli Stanislav Vinaver (prvi dio) i Vera Stojić (uvod prvog dijela, drugi i treći dio), Beograd: Kultura.
JANDRIĆ 1982: JANDRIĆ, Ljubo. Sa Ivom Andrićem, drugo prošireno izdanje, Sarajevo: Veselin Masleša.
KLAJN, ŠIPKA 2008: KLAJN, Ivan; ŠIPKA, Milan. Rečnik stranih reči i izraza, Novi Sad: Prometej. [orig.] КЛАЈН, Иван; ШИПКА, Милан (2008), Речник страних речи и израза, Нови Сад: Прометеј.
MINIĆ 1976: MINIĆ, Vojislav. „Svijet tamnice – tamnica svijeta“, u: Poetika Proklete avlije, Titograd: Pobjeda. [orig.] МИНИЋ, Војислав (1976), „Свијет тамнице – тамница свијета“, у: Поетика Проклете авлије, Титоград: Побједа.
MIHAJLOVIĆ 1981: MIHAJLOVIĆ, Borislav. „Čitajući Prokletu avliju”, u: Ivo Andrić u svjetlu kritike, drugo izdanje, izbor i redakcija Branko Milanović, Sarajevo: Svjetlost.
POPOVIĆ 2006: POPOVIĆ, Radovan. Andrić – biografija nobelovca, novo dopunjeno izdanje, Istočno Sarajevo: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. [orig.] ПОПОВИЋ, Радован, Андрић – биографија нобеловца, ново допуњено издање, Источно Сарајево: Завод за уџбенике и наставна средства.
STOJNIĆ 1990: STOJNIĆ, Mila. „Tematsko jedinstvo i strukturne razlike“, u: Književnost, god. 45, knj. 89, sv. 2/3, 372–385. [orig.] СТОЈНИЋ, Мила. „Тематско јединство и структурне разлике“, у: Књижевност, год. 45, књ. 89, св. 2/3, 372–385.
TARTALJA 1979: TARTALJA, Ivo. Pripovedačeva estetika, Beograd: Nolit. [orig.] ТАРТАЉА, Иво. Приповедачева естетика, Београд: Нолит.
FINK 2004: FINK, Eugen. Osnovni fenomeni ljudskog postojanja, preveo Aleksa Buha, Banjaluka: Filozofski fakultet. [orig.] ФИНК, Еуген. Основни феномени људског постојања, превео Алекса Буха, Бањалука: Филозофски факултет.
FUKO 1997: FUKO, Mišel, Nadzirati i kažnjavati, prevela Ana A. Jovanović, Novi Sad: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića. [orig.] ФУКО, Мишел. Надзирати и кажњавати, превела Ана А. Јовановић, Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића.
DŽADŽIĆ 1996: DŽADŽIĆ, Petar. O Prokletoj avliji, Sabrana dela Petra Džadžića, tom II, Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. [orig.] ЏАЏИЋ, Петар. О Проклетој авлији, Сабрана дела Петра Џаџића, том II, Београд: Завод за уџбенике и наставна средства.
Извори
ANDRIĆ 1978: ANDRIĆ, Ivo. Prokleta avlija. Sabrana dela Ive Andrića, knjiga 4, Beograd: Prosveta – Beograd, Mladost – Zagreb, Svjetlost – Sarajevo, Državna založba Slovenije – Ljubljana, Misla – Skopje. [orig.] АНДРИЋ, Иво. Проклета авлија, Сабрана дела Иве Андрића, књига 4, Београд: Просвета – Београд, Младост – Загреб, Свјетлост – Сарајево, Државна заложба Словеније – Љубљана, Мисла – Скопје.
ANDRIĆ 1976: ANDRIĆ, Ivo. Ex ponto, Nemiri, Lirika, Sabrana djela Ive Andrića, knjiga 11, Sarajevo: Svjetlost – Sarajevo, Mladost – Zabreb, Prosveta – Beograd, Državna založba Slovenije – Ljubljana, Misla – Skopje.
DOSTOJEVSKI 1981а: DOSTOJEVSKI, Fjodor. Zapisi iz mrtvog doma – Odvratna priča, preveo Milosav Babović, Jubilarno izdanje povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog, knjiga 5, Beograd: Rad.
DOSTOJEVSKI 1981б: DOSTOJEVSKI, Fjodor. Braća Karamazovi I, preveo Milosav Babović, Jubilarno izdanje povodom stogodišnjice smrti Dostojevskog, knjiga 15, Beograd: Rad.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.
