ОСОБИНЕ КОНСОНАНТСКОГ СИСТЕМА СРПСКИХ ГОВОРА У РУМУНИЈИ (СВИНИЦА)
Keywords:
консонантски систем, фонетске особине, српски језик, Свиница, Дунавска клисура, РумунијаAbstract
У раду су представљене основне консонантске особине српских говора у Руму-
нији у продукцији говорника пореклом из Свинице. Квалитативном методом анализира-
ни су ексцерпирани примери, те су приказани инвентар и дистрибуција консонаната и
консонантских група, а указано је и на одређене консонантске алтернације које се јављају
у испитиваном ареалу. Сагледана је и природа консонаната – артикулациона својства, у
односу на стандардни српски језик и околне говоре. На основу теренских истраживања
која су обављена у септембру 2022. године, у оквиру пројекта Истраживање културе и
историје Срба у Румунији, представљене су најважније консонантске црте овог говора и
упоређене су са суседним говорима на подручју Румуније и Србије који су раније описани
у литератури.
Downloads
References
БОШЊАКОВИЋ 2009: БОШЊАКОВИЋ, Жарко. Напомена о консонатском систему говора Батовца (код Пожаревца). Годишњак за српски језик и књижевност, година XXII, број 29. Ниш: 47–53.
БУГАРСКИ‒СТЕПАНОВ 2008: БУГАРСКИ, Стеван. СТЕПАНОВ, Љубомир. Историјски и културни споменици Срба у Румунском Банату. Темишвар: Савез Срба у Румунији.
ДРАГИН 2019: ДРАГИН, Гордана. Консонантски систем Дивичa, Белобрешкe и Старe Молдаве у Румунији. Исходишта 5, Темишвар / Ниш: 101–113.
ИВИЋ 1956: ИВИЋ, Павле. Једна доскора напозната група наших говора: говори с незамењеним јатом. Годишњак филозофског факултета I. Нови Сад: 146–160.
ИВИЋ 1957: ИВИЋ, Павле. О говору Галипољских Срба. Српски дијалектолошки зборник, XII. Српска академија наука, Институт за српски језик. Београд: 1‒520.
ИВИЋ 1988: ИВИЋ, Павле. Преглед историје српског језика. Издавачка књижарница Зорана Стојановића, Сремски Карловци – Нови Сад, стр. 344.
ИВИЋ 1994: ИВИЋ, Павле. Дијалектолошка проучавања говора призренскотимочке зоне, у: Говори призренско-тимочке области и суседних дијалеката, Зборник радова са научног скупа (Ниша Бања, јуна 1992), Ниш: Филозофски факултет у Нишу – Институт за српски језик САНУ, Београд - Центар за научна истраживања САНУ и Универзитета у Нишу, 55–71.
ИВИЋ 1995: ИВИЋ, Павле. Однос између карашевског и свиничког говора. Македонски јазик ([за] год. 1989–1990, XL–XLI). Скопје: стр. 201–2015.
ИВИЋ, БОШЊАКОВИЋ, ДРАГИН 1994: ИВИЋ, Павле. БОШЊАКОВИЋ, Жарко. ДРАГИН, Гордана. Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта (Прва књига: Увод и Фонетизам). Српски дијалектолошки зборник XL. Београд: 1–419.
ЈОВИЋ 1968: ЈОВИЋ, Душан. Трстенички говор. Српски дијалектолошки зборник XVII. Београд: 1–234.
МИЛОРАДОВИЋ 2007: МИЛОРАДОВИЋ, Софија. И ракију пијем сас медом. Дијалекатска скица Белобрешке (Румунија). Проблеми словенске филологије XV. Timişoara: 573–580.
ПЕТРОВИЧ 1935: PETROVICI, E. Graiul caraşovenilor. Studiu de dialectologie slavă meridională, Imprimeria Naţională, Bucureşti.
РАДАН 2004: РАДАН, Михај. У походе тајновитом Карашу, Темишвар.
РАДАН 2015: РАДАН, Михај. Фонетика и фонологија карашевских говора данас (прилог проучавању српских говора у Румунији). Нови Сад: Филозофски факултет, 5–431.
РЕМЕТИЋ 1985: РЕМЕТИЋ, Слободан. Говори централне Шумадије. Српски дијалектолошки зборник XXXI. Београд: 1–402.
РЕМЕТИЋ 2018: РЕМЕТИЋ, Слободан. Српски дијалекатски комплекс у светлу миграционих струјања (лингвистички и социолингвистички аспект). Српска славистика : колективна монографија, стр. 327–344.
СОБОЉЕВ 1995. СОБОЉЕВ, Андреј. О неким јужнословенским говорним оазама у источној Србији, западној Бугарској и Румунији (Вратарница, Ново Село, Свиница). Зборник Матице српске за филологију и лингвистику XXXVIII/2, Нови Сад: 183–208.
СТЕПАНОВ 2006а: СТЕПАНОВ, Љубомир. Поздрав из Дунавске клисуре. Темишвар: Савез Срба у Румунији.
СТЕПАНОВ 2006б: СТЕПАНОВ, Љубомир. Статистички подаци о Србима у Румунији – Date statistice despre Sârbii din România — Statistical Data about the Serbs in Romania. Темишварски зборник 4. Нови Сад: 9–31.
СУДИМАЦ 2020: СУДИМАЦ, Нина. Особине консонантског система српских говора у Румунији (Пољадија). Исходишта 6, Темишвар: Савез Срба у Румунији – Центар за научна истраживања и културу у Румунији – Филозофски факултет Универзитета у Нишу, година 6, број 6, 285–297.
ТОМИЋ 1984: ТОМИЋ, Миле. Говор Свиничана. Српски дијалектолошки зборник XXX. Београд: 7–265.
ТОМИЋ 1987: ТОМИЋ, Миле. Говор Радимаца. Српски дијалектолошки зборник XXXIII. Београд: 303–474.
ТРАЈКОВИЋ 2016: ТРАЈКОВИЋ, Татјана. Говор Прешева. Српски дијалектолошки зборник, LXIII, Институт за српски језик, САНУ, Београд, 277‒578.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.