ПОЈМОВНА ПРЕСЛИКАВАЊА ИЗМЕЂУ МАШИНЕ И ТЕЛА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ

Authors

  • Смиљана М. Игрутиновић
  • Невена Б. Банковић

Keywords:

когнитивна лингвистика, појмовне метафоре, појмовна пресликавања, ме- тафорички термини, машина и тело, српски језик

Abstract

Теорија појмовне метафоре заснива се на метафоричком пресликавању између
изворног и циљног домена. Неодвојиви део теорије појмовне метафоре је идеја да су пој-
мовне метафоре утемељене у телесном искуству, а као најбољи пример искуствено уте-
мељених метафоричких пресликавања наводи се наше тело. Циљ рада је проналажење
метафоричких пресликавања између машине и тела у српском језику. Истражена су два
техничка двојезична речника, груписани су метафорички термини, идентификована су
појмовна пресликавања и појмовне метафоре су формулисане и анализиране. Резултати
показују да су поједини делови машина на српском језику добили назив по деловима тела,
не само људског већ и животињског и биљног, што се објашњава појмом утеловљености у
когнитивној лингвистици. Друге метафоре које се односе на машине и њихове делове ан-
тропоцентричне су управо због њихове директне везе са активностима које су својствене
човеку. Осим тога, показано је да постоји различит ниво метафоричности код уочених
метафора. Пресликавања уочена у техничким речницима у сагласју су са претходним ра-
довима из теорије о појмовној метафори у којима се истраживало постојање појмовне
метафоре у језику науке. Стога је још једном показано да метафора има важно место у
научном језику и научној мисли, тј. још једном је показано да метафора није само ствар
језика већ и когниције, мишљења, знања и сазнања.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2024-06-05

Issue

Section

ТЕМАТ ЈЕЗИК, КЊИЖЕВНОСТ, ПРОЦЕС 2023 / LANGUAGE, LITERATURE, PROCESS 2023