ПОЈМОВНА ПРЕСЛИКАВАЊА ИЗМЕЂУ МАШИНЕ И ТЕЛА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ
Keywords:
когнитивна лингвистика, појмовне метафоре, појмовна пресликавања, ме- тафорички термини, машина и тело, српски језикAbstract
Теорија појмовне метафоре заснива се на метафоричком пресликавању између
изворног и циљног домена. Неодвојиви део теорије појмовне метафоре је идеја да су пој-
мовне метафоре утемељене у телесном искуству, а као најбољи пример искуствено уте-
мељених метафоричких пресликавања наводи се наше тело. Циљ рада је проналажење
метафоричких пресликавања између машине и тела у српском језику. Истражена су два
техничка двојезична речника, груписани су метафорички термини, идентификована су
појмовна пресликавања и појмовне метафоре су формулисане и анализиране. Резултати
показују да су поједини делови машина на српском језику добили назив по деловима тела,
не само људског већ и животињског и биљног, што се објашњава појмом утеловљености у
когнитивној лингвистици. Друге метафоре које се односе на машине и њихове делове ан-
тропоцентричне су управо због њихове директне везе са активностима које су својствене
човеку. Осим тога, показано је да постоји различит ниво метафоричности код уочених
метафора. Пресликавања уочена у техничким речницима у сагласју су са претходним ра-
довима из теорије о појмовној метафори у којима се истраживало постојање појмовне
метафоре у језику науке. Стога је још једном показано да метафора има важно место у
научном језику и научној мисли, тј. још једном је показано да метафора није само ствар
језика већ и когниције, мишљења, знања и сазнања.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their manuscripts, and all Open Access articles are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided that the original work is properly cited.